1 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 Como tudo começou? 2 00:00:43,000 --> 00:00:43,900 Como tudo começou? 3 00:00:45,600 --> 00:00:47,500 Não consigo mais me lembrar. 4 00:00:48,200 --> 00:00:50,200 Acho que queria uma xícara de chá. 5 00:00:51,900 --> 00:00:54,700 Sim, chá. É isso, claro. 6 00:00:55,200 --> 00:00:58,000 Afinal, que russo não bebe chá. 7 00:00:58,400 --> 00:01:00,700 Estou saindo do assunto, fora do assunto. 8 00:01:01,200 --> 00:01:04,400 Então, decidi tomar um chá. 9 00:01:05,500 --> 00:01:06,750 Sim, eu peguei a xícara. 10 00:01:08,500 --> 00:01:11,000 E de repente, senti como se fosse um véu escapou dos meus olhos, 11 00:01:11,700 --> 00:01:15,500 como se alguém pronunciasse dentro de mim, mas este é o começo do Juízo Final. 12 00:01:16,200 --> 00:01:17,800 Julgamento, o julgamento de Deus. 13 00:01:19,800 --> 00:01:23,100 Até os mais velhos da igreja dizem que todas as provações da história são o julgamento de Deus. 14 00:01:24,500 --> 00:01:25,500 Essa é a verdade. 15 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 Parece que já começou. 16 00:01:29,500 --> 00:01:32,800 Está trovejado. Chegou a hora. 17 00:01:33,800 --> 00:01:37,500 Uma espada de fogo foi forjada sobre nossa terra. 18 00:01:38,000 --> 00:01:41,800 E o tempo está acabando como se nada tivesse existido. 19 00:01:41,700 --> 00:01:45,800 O passado está diante de portas abertas, exigindo justiça. 20 00:01:47,000 --> 00:01:50,500 Parece o julgamento de Deus chegou, cavalheiro ateu. 21 00:01:49,000 --> 00:01:50,500 22 00:01:51,000 --> 00:01:52,900 Os perigos das terras russas finalmente estão aqui para você. 23 00:01:53,800 --> 00:01:54,400 Aqui está! 24 00:01:54,900 --> 00:01:56,800 O taciturno juiz está angustiando os corações. 25 00:01:56,900 --> 00:01:59,400 Os segredos da história estão chegando seu zênite. 26 00:02:00,400 --> 00:02:02,500 Perdoe-nos, malditos, nosso Senhor. 27 00:02:02,800 --> 00:02:05,400 Absolva-nos do julgamento reinando sobre nossa terra. 28 00:02:05,500 --> 00:02:09,500 Mostre às nossas almas aleijadas o caminho para a salvação. Meu senhor, meu senhor. 29 00:02:11,900 --> 00:02:15,900 Victor Mikhailov 30 00:02:17,900 --> 00:02:21,600 Aleksandr Ilin 31 00:02:25,500 --> 00:02:29,800 Konstantin Lopushansky 32 00:02:34,600 --> 00:02:41,100 SINFONIA RUSSA 33 00:02:50,000 --> 00:02:54,000 E afinal começou. Sim, já começou. 34 00:02:56,900 --> 00:02:58,900 A grande guerra está aqui. 35 00:03:02,000 --> 00:03:04,300 Deus. Deus e o Diabo estão lutando. 36 00:03:05,000 --> 00:03:07,500 E quem triunfará, só Deus sabe. 37 00:03:09,100 --> 00:03:11,100 Não se pode adivinhar. 38 00:03:11,600 --> 00:03:13,600 Não se pode adivinhar. 39 00:03:15,100 --> 00:03:17,000 Aqui está uma pergunta. 40 00:03:18,600 --> 00:03:22,500 Como? Como pode a alma de um pecador encontrar a redenção antes do julgamento de Deus? 41 00:03:24,000 --> 00:03:26,200 Com que escritura? Com que palavra? 42 00:03:28,200 --> 00:03:30,400 Ah, se eu pudesse saber disso. 43 00:03:33,000 --> 00:03:39,200 Sim, guerra, a guerra está sendo travada. 44 00:03:41,600 --> 00:03:43,800 Apenas o seu destino não pode ser previsto. 45 00:03:43,900 --> 00:03:45,700 Não. Isso não pode ser feito. 46 00:03:48,200 --> 00:03:49,900 Esta guerra é cega. 47 00:03:51,000 --> 00:03:53,300 Está na escuridão da alma humana. 48 00:03:55,600 --> 00:03:57,600 Mas o que há nessas sombras? 49 00:03:57,600 --> 00:03:59,000 O que há? 50 00:04:13,000 --> 00:04:15,700 É melhor eu sentar. Posso? 51 00:04:26,500 --> 00:04:28,500 Estou ouvindo. 52 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 Eu não entendo nada. 53 00:04:36,000 --> 00:04:40,000 Eu não entendo nada. Você está doente? 54 00:04:42,500 --> 00:04:44,800 Mas, mas, por que você não está dizendo nada? 55 00:04:46,600 --> 00:04:48,600 Você vê, 56 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Eu devo 57 00:04:52,200 --> 00:04:54,100 diga isso em voz alta. 58 00:04:57,900 --> 00:04:58,900 É difícil começar 59 00:05:01,000 --> 00:05:02,400 Só um segundo, Vou organizar meus pensamentos. 60 00:05:05,200 --> 00:05:06,800 O que é? Falar. 61 00:05:08,300 --> 00:05:11,500 Eu esqueci das crianças. 62 00:05:11,500 --> 00:05:12,500 O que? 63 00:05:14,400 --> 00:05:15,700 Estou sentado na sala. 64 00:05:15,800 --> 00:05:17,500 E então o que? 65 00:05:17,800 --> 00:05:19,500 Eu queria beber um pouco de chá. 66 00:05:20,000 --> 00:05:21,800 E de repente, isso me atingiu como um choque elétrico. 67 00:05:22,200 --> 00:05:25,000 E as crianças, ah? 68 00:05:25,200 --> 00:05:27,000 Mas que crianças? 69 00:05:28,000 --> 00:05:30,600 Do orfanato, órfãos, crianças sem pais. 70 00:05:30,600 --> 00:05:32,300 E daí? 71 00:05:33,000 --> 00:05:35,100 Digamos que eu seja o diretor do orfanato? 72 00:05:35,200 --> 00:05:37,500 Você, um princípio? Basta olhar para isso! 73 00:05:37,800 --> 00:05:40,300 Ah, mas isso não é importante! 74 00:05:40,400 --> 00:05:42,400 Espere, espere, como isso não é importante? 75 00:05:42,400 --> 00:05:45,000 Outra coisa é importante aqui, que sou eu, um intelectual russo. 76 00:05:45,600 --> 00:05:46,500 Quem, quem? 77 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 Como dizem, um sucessor de Tolstoi, Dostoiévski. E o quê? 78 00:05:50,500 --> 00:05:52,500 Ah, olhe só isso, olhe para ele! 79 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 E o que estou fazendo? Por que estou sentado aqui? 80 00:05:55,500 --> 00:05:57,500 Devo salvar as crianças. Você deve entender. 81 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Eles vão se afogar. Eles não sabem nadar. Eles vão se afogar! 82 00:06:00,500 --> 00:06:02,500 Mas o que você quer de nós! O que você quer? 83 00:06:03,000 --> 00:06:05,200 Acalme-se, por favor, acalme-se, vá. 84 00:06:07,500 --> 00:06:09,900 Que escória. O pensamento veio tão de repente, e as crianças? 85 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Eu esqueci deles. Em vez disso, estou sentado aqui. 86 00:06:13,300 --> 00:06:13,700 Você sabe o que? 87 00:06:14,500 --> 00:06:15,000 Não. 88 00:06:17,500 --> 00:06:18,500 Que escória eu sou. 89 00:06:19,400 --> 00:06:21,800 Basta olhar para ele, mãe? Basta olhar para ele! 90 00:06:22,600 --> 00:06:23,500 Escória, escória, escória. 91 00:06:29,900 --> 00:06:30,600 Escumalha. 92 00:06:32,500 --> 00:06:34,800 Que escória eu sou. 93 00:06:35,300 --> 00:06:37,000 Você se esqueceu das crianças, né? 94 00:06:38,000 --> 00:06:39,800 Escumalha. 95 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Escória, escória. 96 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Apenas espere, apenas espere. 97 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Mas ele está inventando tudo! 98 00:06:56,000 --> 00:06:57,400 Basta olhar! 99 00:06:57,500 --> 00:06:59,900 Ele está brincando conosco! 100 00:07:00,500 --> 00:07:03,000 Seus olhos estão secos, ele não está chorando. 101 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 Por que você não está chorando então? Por que? 102 00:07:06,000 --> 00:07:09,200 Por que ele está escondendo o rosto nas sombras? Por que você está escondendo seu rosto na sombra? 103 00:07:09,200 --> 00:07:11,500 Ele não está olhando para mim, porque ele está mentindo. Eu posso dizer. 104 00:07:11,500 --> 00:07:12,300 Ele inventou tudo. 105 00:07:12,300 --> 00:07:15,000 Encontrou-se uma audiência de idiotas, ele está pendurando macarrão nas nossas orelhas! 106 00:07:15,200 --> 00:07:17,000 Estranho, isso é muito estranho. 107 00:07:17,500 --> 00:07:20,500 Aaa, é apenas um papel que ele inventou. Claro! 108 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Aaa, ah, ele está salvando crianças. 109 00:07:24,000 --> 00:07:27,500 Ah, com licença, mas você sabe, é tudo tão irreal. Claro, não é realista! 110 00:07:27,500 --> 00:07:31,000 Com licença, é claro. Não se desculpe diante desse cretino. 111 00:07:31,000 --> 00:07:33,900 Que vergonha, entrei e sentei! Saia daqui! 112 00:07:34,000 --> 00:07:39,000 Sim, sim. Saia daqui, idiota. Você receberá o seu! Por que você calou a boca? Por que você calou a boca? 113 00:07:41,000 --> 00:07:44,500 Não há nenhuma criança em você. Não há gentileza. 114 00:07:45,000 --> 00:07:46,500 Nenhuma gentileza, nenhuma! 115 00:07:47,500 --> 00:07:49,000 Saia daqui, nós dissemos! 116 00:07:49,500 --> 00:07:52,000 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 117 00:07:52,500 --> 00:07:54,500 Deus vê tudo! Sabe tudo! 118 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Saia daqui! Você está nos assustando! Há crianças aqui. 119 00:08:00,500 --> 00:08:02,500 Pessoas! 120 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Pessoas! 121 00:08:05,000 --> 00:08:09,500 Basta olhar para ele, ele está completamente destruído. Um bêbado. Apenas vá! Sair! Você vai acabar na prisão! 122 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Afaste-se, saia, seu canalha, nós dissemos! 123 00:08:18,000 --> 00:08:22,500 O que estamos fazendo agora? Solte o armário! Pessoas! 124 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Deixe-me em paz, Eu preciso do seu armário. 125 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Alguém já vai nos ajudar? Por favor! 126 00:08:30,00 --> 00:08:31,800 O que está acontecendo aí? 127 00:08:32,410 --> 00:08:35,500 Você não vê que precisamos de ajuda. Ele está tomando nosso armário! Mazayev está pegando o armário! 128 00:08:38,000 --> 00:08:38,800 O diabo sabe o que está acontecendo. 129 00:08:38,800 --> 00:08:40,400 Provavelmente apenas um vizinho bêbado. 130 00:08:41,500 --> 00:08:43,500 Acho que estava sonhando, 131 00:08:46,00 --> 00:08:48,900 Sonhei com uma igreja, o que isso significa? 132 00:08:49,300 --> 00:08:50,000 Vá dormir. 133 00:08:56,000 --> 00:08:57,500 Não é a minha cara. 134 00:08:59,000 --> 00:08:59,600 Borisovitch? 135 00:09:01,500 --> 00:09:02,000 O que? 136 00:09:02,500 --> 00:09:04,500 Encontrei um remo aqui. 137 00:09:07,500 --> 00:09:08,500 Venha aqui. 138 00:09:10,000 --> 00:09:12,500 O que? Olhe aqui. Olhe no espelho. 139 00:09:12,500 --> 00:09:15,500 O rosto. Não é meu, certo? 140 00:09:15,500 --> 00:09:17,000 O que há de errado com isso? 141 00:09:17,200 --> 00:09:19,200 Parece o mesmo para mim. 142 00:09:19,600 --> 00:09:22,400 A voz, a voz é minha. A expressão é minha. 143 00:09:22,800 --> 00:09:24,000 Mas o rosto, 144 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 o rosto não é meu. Parece que não é meu. 145 00:09:27,100 --> 00:09:29,500 Você perdeu um pouco de peso. Com o que você está se preocupando? 146 00:09:29,600 --> 00:09:31,600 Encontrei um remo. Olhar! 147 00:09:32,500 --> 00:09:34,100 Vamos. 148 00:09:34,700 --> 00:09:36,700 Vamos, espere, vamos. 149 00:09:39,600 --> 00:09:41,600 Exatamente assim. Perfeito. 150 00:09:42,800 --> 00:09:44,800 E agora vamos navegar. 151 00:09:45,500 --> 00:09:47,500 “O rosto não é meu”, haha. 152 00:09:47,200 --> 00:09:48,500 Vamos. Pegue o remo. 153 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Querido Senhor, o que eles estão fazendo? 154 00:10:07,500 --> 00:10:10,500 Meu Deus, mas o que será tornar-se deles? 155 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Vamos, vamos, vamos! 156 00:10:23,000 --> 00:10:25,500 Que Deus esteja com você, Borisovich. 157 00:10:27,100 --> 00:10:29,100 Você deveria, está me ouvindo? 158 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Navegue em direção à praça principal. Por que? 159 00:10:33,500 --> 00:10:35,800 Há menos água lá. 160 00:10:47,500 --> 00:10:51,000 Valentina Ivanovna. Preparem-se, crianças. Venha, prepare-se, mais rápido. 161 00:10:52,000 --> 00:10:54,500 Valentina Ivanovich, há alguns altos cara aí, ele abriu o sótão, 162 00:10:54,600 --> 00:10:57,800 ele está assumindo o comando, onde foi ele veio, o que ele está fazendo aqui? 163 00:10:57,900 --> 00:10:58,500 Não sei. Não sei. 164 00:10:58,600 --> 00:11:01,500 O que isso significa? Qualquer um pode simplesmente vir da rua e começar a assumir o comando? 165 00:11:01,500 --> 00:11:03,500 Mas esse é Ivan Sergeyevich Mozayev, Eu o conheço, ele mora no meu prédio. 166 00:11:04,000 --> 00:11:07,000 Ele é um pouco excêntrico, mas no geral, ele provavelmente é legal. 167 00:11:07,100 --> 00:11:09,500 O que você quer dizer com excêntrico? Ele é um lunático ou algo assim? 168 00:11:09,700 --> 00:11:11,200 Por que ele deveria estar louco? Por que me atacar? 169 00:11:11,500 --> 00:11:17,000 Eu também não sei o que ele está fazendo aqui. Mozarev, de onde ele veio, Eu não entendo. 170 00:11:18,000 --> 00:11:19,300 Talvez ele só queira ajudar? 171 00:11:19,300 --> 00:11:20,500 Em que ele quer ajudar? 172 00:11:20,500 --> 00:11:21,500 Com que meios? 173 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Todos, para o terceiro andar. 174 00:11:49,200 --> 00:11:52,000 Se necessário, vá para o sótão. Todas as portas estão destrancadas. 175 00:12:04,000 --> 00:12:06,900 Afinal, são crianças. Eles devem enviar um helicóptero ou barco. 176 00:12:08,000 --> 00:12:12,500 Alô, alô, senhorita, não desligue, senhorita! 177 00:12:12,500 --> 00:12:14,000 Estou ligando do orfanato, sim. 178 00:12:14,000 --> 00:12:15,100 Rua Poklonnaya 25. 179 00:12:15,500 --> 00:12:19,500 Senhorita, por favor, conecte-nos a... alô, alô? 180 00:12:20,200 --> 00:12:21,500 Deixe-me tentar. 181 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Não adianta ligar. Devemos ir para lá. 182 00:12:54,500 --> 00:12:56,500 Vamos, vamos. 183 00:12:59,500 --> 00:13:01,500 Ele está realmente dormindo? 184 00:13:02,000 --> 00:13:05,500 Vamos acordá-lo. Ivan Sergueievich. 185 00:13:06,000 --> 00:13:11,000 Ivan Sergueievich. Ivan Sergueievich. 186 00:13:11,500 --> 00:13:13,500 Nós acordamos você? Perdoe-nos. 187 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Você os alcançou? 188 00:13:16,500 --> 00:13:19,500 Não, não adianta ligar. Você deve ir até lá. 189 00:13:20,000 --> 00:13:22,900 Só não fique chateado conosco. 190 00:13:23,300 --> 00:13:25,000 Estávamos pensando, só não fique chateado conosco. 191 00:13:25,000 --> 00:13:27,500 O que há para ficar chateado. Basicamente, precisamos ensaiar 192 00:13:27,500 --> 00:13:30,000 sua viagem para a cidade. Você entende? 193 00:13:30,600 --> 00:13:32,600 Você vê, você é um suave, homem inteligente. 194 00:13:33,100 --> 00:13:35,500 Você chegará lá e pedirá um barco, e eles dirão não. 195 00:13:35,500 --> 00:13:37,000 Por que eles diriam não? 196 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Porque eles não vão entender, Você precisa fazê-los entender. 197 00:13:40,200 --> 00:13:42,900 Você tem que torcer seus corações, torça seus corações, você entende! 198 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Estas são apenas crianças. As crianças estão morrendo! 199 00:13:45,500 --> 00:13:47,500 Basicamente, vamos lá. Eu vou te ensinar. Tudo vai dar certo. 200 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Vamos. 201 00:13:50,500 --> 00:13:52,500 Deve funcionar, com certeza. 202 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Você verá. Eu vou te ensinar. 203 00:13:59,000 --> 00:14:00,900 Por que você está aí parado? Entre, entre. 204 00:14:01,000 --> 00:14:03,800 Nina Stepanovna, sente-se, você vai jogar Vozduhina. 205 00:14:05,250 --> 00:14:07,250 Nina Stepanonva, você é Vozduhina. 206 00:14:10,500 --> 00:14:11,500 Então, imagine que você entrou. 207 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 O que você precisa dizer? Pense em alguma poesia!* 208 00:14:16,500 --> 00:14:19,000 Vamos tentar isso. Pronto, você entrou. Eu entrei. 209 00:14:19,500 --> 00:14:21,800 E então você deve dizer o que? Um segundo. 210 00:14:24,500 --> 00:14:27,500 eu... Olhe para Nina Stepanovna, por favor. 211 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 Eu cheguei do orfanato. 212 00:14:34,500 --> 00:14:36,000 Tem água lá. 213 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 Inundou tudo. 214 00:14:37,500 --> 00:14:39,900 Katya, não posso fazer isso. Isso não é aceitável. 215 00:14:40,000 --> 00:14:42,800 Eu não posso fazer isso! Eu não sou um ator, Eu não sou ator, você consegue entender isso? 216 00:14:42,900 --> 00:14:47,900 O que você está falando? Que ator? Devo sentir sua preocupação, seu desespero. 217 00:14:48,200 --> 00:14:50,600 Você deve estar com lágrimas nos olhos. Lágrimas corajosas. 218 00:14:51,500 --> 00:14:54,300 Coma isso para fazer lágrimas. É cebola. 219 00:14:54,500 --> 00:14:57,500 Coma, coma. É um excelente método. 220 00:14:58,200 --> 00:14:59,500 Vamos ver. Muito bom. 221 00:14:59,800 --> 00:15:01,800 Vamos tentar novamente. Com calma desta vez. 222 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Então, suponha que você entrou. 223 00:15:06,800 --> 00:15:08,900 Pronto, você saiu da água. 224 00:15:09,000 --> 00:15:11,900 Você está todo molhado e pingando. 225 00:15:12,000 --> 00:15:13,800 Você está todo molhado, há desespero em seus olhos. 226 00:15:14,400 --> 00:15:17,000 Porque você entende isso resta pouco tempo, 227 00:15:17,500 --> 00:15:21,300 As crianças estão sentadas no telhado, e você, tudo depende 228 00:15:21,500 --> 00:15:23,500 Dê-nos um barco a motor! 229 00:15:23,600 --> 00:15:25,500 As crianças, as crianças estão morrendo. 230 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Sim, sim, muito bom. 231 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 É ótimo! Claro, é muito bom! 232 00:15:34,500 --> 00:15:36,500 Finalmente, conseguimos que funcionasse, é ótimo: precisamos de um barco a motor! 233 00:15:39,500 --> 00:15:42,000 Se ele puder fazer isso de novo, então o sucesso está garantido. 234 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 Certamente. Certamente é. 235 00:15:49,700 --> 00:15:50,500 Com licença. 236 00:15:50,500 --> 00:15:53,200 É hora de ir. A água subiu significativamente. E não há tempo. 237 00:15:53,200 --> 00:15:53,900 Sim, sim. 238 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 Estou dizendo isso a ele não há tempo. 239 00:15:57,500 --> 00:16:00,000 eu estou dizendo não há tempo. 240 00:16:01,500 --> 00:16:03,500 Não há tempo nenhum. 241 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Deixe-me passar! 242 00:16:49,100 --> 00:16:51,100 É sobre as crianças. 243 00:16:52,600 --> 00:16:54,600 O que você está fazendo? 244 00:16:55,100 --> 00:16:57,100 Estou aqui por causa das crianças. 245 00:17:00,200 --> 00:17:01,200 Levante-se, vamos, levante-se. 246 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Suas mãos! Tire suas mãos! 247 00:17:44,500 --> 00:17:46,500 O que você está fazendo! 248 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Deixe-me ir, deixe-me ir! 249 00:17:54,500 --> 00:17:56,500 Corra, corra! 250 00:18:06,800 --> 00:18:07,800 Onde está o carro? 251 00:18:08,000 --> 00:18:09,200 Liguei duas vezes. 252 00:18:09,400 --> 00:18:10,900 Corre lá em vez de ligar. 253 00:18:20,600 --> 00:18:23,100 Camarada Vozduhina, camarada Vozduhina, um minuto, por favor! 254 00:18:23,300 --> 00:18:26,400 Perdoe-me se este não é o momento, mas não posso esperar mais. 255 00:18:26,500 --> 00:18:28,000 Crianças morrendo estão morrendo lá. 256 00:18:28,500 --> 00:18:30,500 Camarada, você entende russo? 257 00:18:31,000 --> 00:18:35,500 Não temos nada. Nada de barcos, nada de sopa de repolho. Posso oferecer rações para sabão. 258 00:18:35,500 --> 00:18:36,400 Não, não preciso de rações. 259 00:18:36,500 --> 00:18:38,500 Precisamos de um barco a motor, um barco, algo assim! 260 00:18:42,700 --> 00:18:44,900 Meça-me. Faremos um medição. Então podemos conversar. 261 00:18:47,500 --> 00:18:50,950 General Potapov, onde está o desapego? 262 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 Eles partiram. Eles estarão lá antes de nós. 263 00:19:02,800 --> 00:19:06,500 E o que é isso? Sem calças? Hahaha. 264 00:19:06,800 --> 00:19:08,500 É uma nova forma de vestir, 265 00:19:09,000 --> 00:19:10,500 dadas estas circunstâncias. 266 00:19:11,200 --> 00:19:14,500 Como há água por toda parte, e as calças ficam molhadas. 267 00:19:14,900 --> 00:19:18,500 Isso não é legal. Eu impus um novo código de vestimenta. 268 00:19:20,800 --> 00:19:23,000 Se você tiver alguma objeção, Posso suspendê-lo. 269 00:19:24,100 --> 00:19:27,500 Uniforme colonial. Os americanos usam shorts nesses casos. 270 00:19:27,600 --> 00:19:31,000 Isso é o que escrevi nos regulamentos: shorts. Mas onde os conseguimos? 271 00:19:31,100 --> 00:19:32,100 Só temos um par* 272 00:19:32,500 --> 00:19:35,500 Deveria ter colocado isso então. Vamos sair daqui. 273 00:19:43,000 --> 00:19:45,500 Camarada Vozduhina, camarada Vozduhina! 274 00:19:45,500 --> 00:19:47,500 E as crianças? 275 00:19:50,800 --> 00:19:52,800 O que devo fazer com o orfanato? 276 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Talvez enviar um helicóptero para lá? 277 00:19:55,200 --> 00:19:56,450 Isso é possível, talvez. 278 00:19:57,500 --> 00:19:58,900 Temos tempo? 279 00:19:59,100 --> 00:20:01,400 Camarada Glugin. Sim? 280 00:20:01,500 --> 00:20:03,500 Devíamos ajudar o orfanato. 281 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 É necessário um helicóptero. Não temos helicópteros. 282 00:20:10,000 --> 00:20:13,500 Por que você está sempre se escondendo atrás do chapéu? 283 00:20:13,600 --> 00:20:15,500 O que há de errado com seu rosto, ah? 284 00:20:16,500 --> 00:20:18,500 Estou doente. Estou com uma infecção. 285 00:20:21,000 --> 00:20:23,500 Não posso sem chapéu, é a doença, sinto muito. 286 00:20:25,000 --> 00:20:27,500 Hm, parece sóbrio. 287 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 Alguém vai enlouquecer com vocês aqui. 288 00:20:51,900 --> 00:20:53,100 Onde você pensa que está indo? 289 00:20:53,200 --> 00:20:54,500 Faça backup. Volte. 290 00:20:54,500 --> 00:20:57,500 Estou dizendo para você recuar, sua maldita mãe. 291 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 Valentim Ivanovna, Eles estão fervilhando! Eles estão fervilhando! 292 00:21:01,500 --> 00:21:07,500 Eu não aguento mais. Não posso. Obtenha força aérea, artilharia. Ligue para eles. 293 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 O que diabos está acontecendo aí? 294 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 Tenente, por aqui. 295 00:21:29,500 --> 00:21:30,500 Onde? 296 00:21:30,600 --> 00:21:31,600 Lá. 297 00:21:38,200 --> 00:21:39,500 Os mortos. 298 00:21:40,400 --> 00:21:41,500 Sim, eles. 299 00:21:42,800 --> 00:21:44,500 Não pode ser outra pessoa. 300 00:21:56,000 --> 00:22:02,000 Vá para os túmulos de seus irmãos. Entre, não fique aí parado. 301 00:22:02,500 --> 00:22:07,500 Pegue as pás e passe por aqui. Liberte a entrada. 302 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Abrir caminho. Afaste-se. 303 00:22:12,500 --> 00:22:14,500 Pegue as pás e passe por aqui. para os túmulos de nossos irmãos. 304 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 305 00:22:10,500 --> 00:22:12,500 306 00:22:46,800 --> 00:22:48,000 Um pensamento terrível. 307 00:22:50,000 --> 00:22:50,900 Sim. 308 00:22:52,000 --> 00:22:54,800 Veja como o homem é salvo com mentiras, e não com sinceridade. 309 00:22:56,000 --> 00:23:01,000 Se ele mente bem e finge bem. Olha, ele já é justo. 310 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 Ele se esquivou do julgamento. 311 00:23:04,800 --> 00:23:05,600 Sim. 312 00:23:06,500 --> 00:23:08,000 Você abre os olhos, você olha ao redor, 313 00:23:08,500 --> 00:23:10,000 e então você fica com náusea. 314 00:23:10,500 --> 00:23:14,200 É como se todos estivessem tramando juntos, silenciar a coisa mais importante, 315 00:23:14,200 --> 00:23:15,300 como se não existisse. 316 00:23:15,500 --> 00:23:17,500 O julgamento de Deus! 317 00:23:17,800 --> 00:23:21,400 Eles falam de todo o resto, como se fosse algum tipo de jogo. 318 00:23:22,500 --> 00:23:24,200 E eles estão todos piscando um para o outro, 319 00:23:24,200 --> 00:23:25,000 rindo juntos. 320 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 É como se tudo fosse ficção. 321 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Como se não fosse haver julgamento, apenas fingimento, 322 00:23:30,500 --> 00:23:33,000 uma bravata universal. 323 00:23:34,000 --> 00:23:35,500 Aqui está uma pergunta. 324 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 Seria possível que todos esses são os servos do diabo? Poderia ser? 325 00:23:41,500 --> 00:23:43,500 Não é possível. 326 00:23:44,900 --> 00:23:46,500 E então o que? O que? 327 00:23:48,000 --> 00:23:50,500 visão dupla, tudo é escorregando das minhas mãos, 328 00:23:51,500 --> 00:23:53,500 como se através do meu... Não consigo captar a essência. 329 00:23:54,500 --> 00:23:56,500 Aqui está esse rosto. 330 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Sim. Há algo demoníaco aí. 331 00:23:59,500 --> 00:24:02,000 Esta não é a minha cara. 332 00:24:02,500 --> 00:24:04,500 O que está acontecendo aqui? 333 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 Está aberto, eu disse. 334 00:24:36,500 --> 00:24:38,500 Com licença. 335 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Ouvi dizer que você tinha uma máquina de escrever. 336 00:24:41,100 --> 00:24:43,100 Então? 337 00:24:43,200 --> 00:24:45,200 Você é um escritor? 338 00:24:45,400 --> 00:24:47,400 Sim, sou escritor. E você? O que você quer? 339 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Você vê, você vê, eu vim aqui para 340 00:24:51,500 --> 00:24:53,500 E o que você quer? Haha. 341 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Ele deveria ser jogado em o rio Volga. 342 00:24:56,500 --> 00:24:58,500 Veja, com seus navios de ferro* 343 00:24:58,800 --> 00:25:00,800 Viajei aqui cerca de... sobre... 344 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 sobre as crianças. 345 00:25:03,100 --> 00:25:05,100 Eu não tenho nenhum. 346 00:25:05,600 --> 00:25:07,600 Eu preciso escrever uma reclamação, e não aceito não como resposta. 347 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 O que ele está bêbado? Você é o bêbado! 348 00:25:11,500 --> 00:25:13,500 Não. Estou sóbrio. Sóbrio. 349 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Eu só preciso escrever uma reclamação. Para quem? 350 00:25:16,500 --> 00:25:18,500 Para Vozduhina. Para Vozduhina? Entre então. 351 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Mas só por um minuto, apenas para registrar uma reclamação. 352 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 Lá vamos nós, eu, 353 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 como intelectual russo, 354 00:25:44,500 --> 00:25:47,200 como se costuma dizer, um sucessor de 355 00:25:49,500 --> 00:25:51,700 de Tolstoi, Dostoiévski. 356 00:25:54,500 --> 00:25:56,500 Pelo segundo dia consecutivo, Estou preso em um hotel, 357 00:25:59,900 --> 00:26:02,000 por causa do terrível Juízo Final, 358 00:26:05,500 --> 00:26:08,000 Atualmente não tenho meios de transporte. 359 00:26:07,917 --> 00:26:09,583 360 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 E eu, ah, 361 00:26:15,500 --> 00:26:18,500 Com licença. Sim, mas se... as atuais forças da natureza, 362 00:26:22,700 --> 00:26:24,900 - eles acham que escrever é fácil ... realmente tem uma explicação racional, 363 00:26:25,500 --> 00:26:27,500 então por que não evacuar as crianças, Eu pergunto? 364 00:26:28,400 --> 00:26:30,000 Porque, apenas um segundo. 365 00:26:30,500 --> 00:26:32,100 Deixe-me pensar. 366 00:26:33,500 --> 00:26:35,500 Você não tem vergonha? 367 00:26:35,500 --> 00:26:37,500 O que? Estou te perguntando, você não tem vergonha? 368 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 Sanya, acalme-se, Sanya. Espere, deixe-me falar! 369 00:26:44,500 --> 00:26:46,500 Estou dizendo, você não tem vergonha? 370 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Desgraça! 371 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 Do que ele está falando? 372 00:26:52,000 --> 00:26:53,700 Sanya, dê uma mordida. Espere, eu disse. 373 00:26:54,200 --> 00:26:57,800 Tolstoi escreveu antes de você, Chekhov escreveu, e você simplesmente autodenominado seu sucessor! 374 00:26:58,200 --> 00:27:00,000 E o que há aqui? 375 00:27:01,200 --> 00:27:03,900 Como você está se expressando? 376 00:27:04,700 --> 00:27:07,200 Pfu, que conservadorismo. Jogue fora o papel. 377 00:27:06,200 --> 00:27:08,200 Por que você está gritando comigo? 378 00:27:08,400 --> 00:27:09,000 Jogue fora, eu disse, Eu não posso tolerar isso. 379 00:27:09,500 --> 00:27:12,500 Ele está certo, uma abordagem diferente - Rugindo aqui! 380 00:27:15,700 --> 00:27:16,400 Eu simplesmente, 381 00:27:17,500 --> 00:27:19,900 nada está entrando na minha cabeça, 382 00:27:20,000 --> 00:27:22,500 o que é importante é que 383 00:27:23,200 --> 00:27:24,200 eles nos dão um barco a motor. 384 00:27:25,200 --> 00:27:27,200 Barco - merda! 385 00:27:27,200 --> 00:27:30,000 Alma Mater! Vá, olhe para fora. 386 00:27:30,100 --> 00:27:32,100 Sanya, tome um gole. Você pode apenas esperar, Yura. 387 00:27:36,900 --> 00:27:38,600 Com o que você começou? 388 00:27:41,000 --> 00:27:42,700 Estou perguntando: com o que você começou? 389 00:27:44,000 --> 00:27:45,500 Vamos, lembre-se! Platonov começa com 390 00:27:46,000 --> 00:27:48,500 fatiando kielbasa em seu túmulo da esposa! 391 00:27:48,500 --> 00:27:51,000 Isso é um começo! 392 00:27:51,800 --> 00:27:52,800 E o que há com você? 393 00:27:53,300 --> 00:27:55,300 Sucessor? * 394 00:27:56,800 --> 00:27:58,800 Sanya, deixe-o, deixe-o escrever como quiser. 395 00:28:07,800 --> 00:28:09,000 Vamos tentar novamente. 396 00:28:09,800 --> 00:28:12,500 Realmente precisa ser escrito de alguma forma diferente. 397 00:28:14,500 --> 00:28:16,300 O importante é vá direto ao ponto. 398 00:28:16,300 --> 00:28:18,300 Direto ao ponto, ou ninguém vai se incomodar lendo isso. 399 00:28:18,500 --> 00:28:22,300 Eu entendo, mas isso precisa alguma coisa, uma frase de algum tipo. 400 00:28:25,500 --> 00:28:26,300 Você deve começar descrevendo a natureza. 401 00:28:26,840 --> 00:28:28,800 O que, o que? 402 00:28:29,00 --> 00:28:30,710 Sim, está certo. Está no tradição da literatura russa. 403 00:28:31,210 --> 00:28:33,210 Espere, eu disse! O que, você está começando de novo! 404 00:28:34,500 --> 00:28:36,500 Que tipo de tolice é essa, idiota! 405 00:28:36,500 --> 00:28:38,210 Meu? Um idiota! Sobre o que você está tagarelando? 406 00:28:38,710 --> 00:28:40,710 Que natureza, que natureza? Por que você está me caluniando? 407 00:28:41,210 --> 00:28:43,210 O que a natureza tem a ver com isso? 408 00:28:43,710 --> 00:28:46,000 Personagem! Você precisa de um personagem! 409 00:28:46,500 --> 00:28:47,200 Lá! 410 00:28:50,500 --> 00:28:52,500 Crianças, certo? 411 00:28:54,500 --> 00:28:55,500 Que tipo? 412 00:28:56,500 --> 00:29:00,000 Devo ser capaz de vê-los, imediatamente, entendeu? 413 00:29:08,500 --> 00:29:09,500 Sim, você está certo. 414 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 Claro, de que outra forma poderia ser? 415 00:29:17,500 --> 00:29:21,500 Eu... eu... vou... um minuto... 416 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Vamos beber um pouco. 417 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 As crianças. 418 00:30:01,500 --> 00:30:03,900 As crianças, as crianças. 419 00:30:15,500 --> 00:30:16,500 As crianças, as crianças. 420 00:30:33,500 --> 00:30:34,500 As crianças. 421 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 Estas são essas crianças, 422 00:30:39,200 --> 00:30:43,500 estas são crianças especiais, 423 00:30:43,500 --> 00:30:46,000 eles são, eles são diferentes, 424 00:30:47,500 --> 00:30:50,500 Há um, eles queimaram a mãe dele. 425 00:30:52,700 --> 00:30:55,800 Outro, eles mataram o dele família inteira na frente dele. 426 00:31:00,500 --> 00:31:02,500 Eles têm personalidades peculiares. 427 00:31:04,600 --> 00:31:06,800 Basicamente, eles são perturbados mentalmente. 428 00:31:07,300 --> 00:31:09,300 Eles nem querem viver! 429 00:31:09,900 --> 00:31:12,000 Esse é todo o problema. 430 00:31:16,800 --> 00:31:18,800 E ainda nem sabemos como curá-los. 431 00:31:21,200 --> 00:31:23,000 Não há remédio para eles. 432 00:31:24,800 --> 00:31:26,800 Mas isso não incomoda ninguém. 433 00:31:36,800 --> 00:31:37,800 Você. 434 00:31:40,300 --> 00:31:43,300 Escondendo tanto talento! - Você sabe o que tem em mãos? 435 00:31:43,800 --> 00:31:46,100 Que horror! Este é um ótimo material! 436 00:31:46,300 --> 00:31:50,300 Isso não tem preço, qualquer editora vai entender isso! 437 00:31:51,000 --> 00:31:52,200 Você será um milionário! 438 00:31:53,500 --> 00:31:57,500 Escondendo tanto talento! Sobre isso, eu até escreveria para mim mesmo, aqui, agora mesmo! 439 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 Venha aqui, venha aqui, sirva-lhe uma bebida! 440 00:32:01,500 --> 00:32:03,500 Vamos. Vamos beber. 441 00:32:07,000 --> 00:32:07,800 Aaahh. O que? O que? 442 00:32:07,800 --> 00:32:09,500 Uma cobra, uma cobra verde! 443 00:32:09,500 --> 00:32:12,000 Onde, onde? Aí está, aí está! Aí, aí, aí, aí! 444 00:32:15,500 --> 00:32:16,500 Uma piada. Você não entende! 445 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Que vadia! Hahaha. 446 00:32:20,500 --> 00:32:21,900 Uma piada! Isso é tudo! 447 00:32:30,500 --> 00:32:31,500 Que porco! 448 00:32:32,500 --> 00:32:33,500 Condene a todos! 449 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Condene a todos! 450 00:32:58,500 --> 00:33:00,500 E o que você está defendendo aqui, escória! 451 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Camaradas, sou um homem casado. 452 00:33:32,500 --> 00:33:35,900 Corvalol. Corvalol! Onde se encontra Corvavol? 453 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 Você não tem nada aqui! 454 00:33:40,200 --> 00:33:42,200 Olá, fale mais alto. 455 00:33:43,000 --> 00:33:45,500 Tire a roupa, Valentina Ivanovna. Despir. - Fui para o inferno! 456 00:33:47,500 --> 00:33:49,500 Corvalol, me dê Corvalol! 457 00:33:51,000 --> 00:33:54,000 Aqui, aqui está Corvalol, Valentina Ivanovna, beba isto. 458 00:33:54,500 --> 00:33:55,500 Fale mais alto. Obrigado. 459 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Sim. Sim. Sim. Sim. 460 00:34:01,500 --> 00:34:04,500 Olá Valentina Ivanovna, talvez este não seja o momento certo, 461 00:34:05,000 --> 00:34:06,500 mas tenho meu relatório datilografado aqui, 462 00:34:06,500 --> 00:34:08,500 sobre as crianças. 463 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Não é a hora certa? Não é a hora certa! 464 00:34:13,000 --> 00:34:14,500 O quê, você é cego? 465 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Vamos, não demore. 466 00:34:20,500 --> 00:34:26,500 Pegue, pegue, escória, pegue. Bastardos, escória, aceitem. 467 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Com licença, voltarei mais tarde. 468 00:34:36,000 --> 00:34:38,500 Caros camaradas, dou as boas-vindas à nossa artilharia! 469 00:34:39,100 --> 00:34:41,100 Chore, Valentina Ivanovna. 470 00:34:41,500 --> 00:34:44,000 Não posso, não vou lá. 471 00:34:44,000 --> 00:34:46,700 Chore, eu já te ensinei como fazer. 472 00:34:46,800 --> 00:34:48,500 Não posso. 473 00:34:49,000 --> 00:34:53,500 Caso contrário, eles vão acabar com você. Estou ordenando a você, vá lá, vá. 474 00:35:13,500 --> 00:35:15,500 Não julgue e você não será julgado. 475 00:35:16,500 --> 00:35:17,800 Isso é o que está escrito! 476 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 Onde está escrito? 477 00:35:20,000 --> 00:35:21,000 Você não sabe, você não sabe? 478 00:35:43,500 --> 00:35:48,000 Você vê, você vê, eles mesmos estão colocando fogo em tudo! 479 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 Foi isso que eu vi, e eles continuam gritando também. 480 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Eu vi com meus próprios olhos. 481 00:35:58,250 --> 00:36:00,700 Eu vi tudo sozinho. Eu mesmo vi. 482 00:36:00,625 --> 00:36:02,125 Basta olhar, você vê, ali, ali. 483 00:36:02,500 --> 00:36:04,500 Calma, mulheres, calma, calma. 484 00:36:05,400 --> 00:36:07,400 Não tenho nada do que me arrepender. 485 00:36:07,500 --> 00:36:09,500 Não sou culpado de nada! 486 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 Você está certo, cara. Não temos nada do que nos arrepender. 487 00:36:12,500 --> 00:36:14,500 Somos pessoas simples. 488 00:36:14,500 --> 00:36:17,000 Vamos, vamos, vamos tomar uma bebida. 489 00:36:19,500 --> 00:36:20,500 Os pratos estão quebrados. 490 00:36:22,000 --> 00:36:24,500 Venha aqui, temos algo para beber. 491 00:36:27,200 --> 00:36:28,000 Segure isso. 492 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Aí está, monstro do pântano, 493 00:36:39,000 --> 00:36:39,500 494 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Vamos, me dê, Mal posso esperar tanto. 495 00:36:54,500 --> 00:36:57,000 Quer um pouco? Não, eu não. 496 00:37:01,000 --> 00:37:01,900 Por que você está de mau humor? 497 00:37:02,750 --> 00:37:06,750 fofoqueiros do diabo, sempre limpando depois de você. 498 00:37:07,000 --> 00:37:11,400 Encontre um local de encontro! Porcos. Eu irei contar para sua esposa sobre você! 499 00:37:11,500 --> 00:37:13,500 O que eles estão fazendo? O que são eles estão pensando? Que pesadelo. 500 00:37:15,500 --> 00:37:16,800 O que estou dizendo é, 501 00:37:18,500 --> 00:37:20,000 a fábrica está pegando fogo, certo? 502 00:37:21,500 --> 00:37:23,500 Eles não podem apagar o fogo já faz uma semana. 503 00:37:23,600 --> 00:37:25,600 Ele simplesmente continua queimando e queimando. 504 00:37:25,800 --> 00:37:29,000 E ninguém está divulgando de qualquer maneira, quem iria querer subir no fogo! 505 00:37:29,500 --> 00:37:32,500 Precisamente! E a água? A água? 506 00:37:33,500 --> 00:37:35,500 Bem, pode haver cenários diferentes. 507 00:37:36,000 --> 00:37:39,000 Por exemplo, talvez uma barragem estourou? E por que não? 508 00:37:40,500 --> 00:37:43,500 Você sabe como eles os constroem? Eles os constroem com ranho! 509 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 O que estou querendo dizer é 510 00:37:46,500 --> 00:37:49,500 todas essas conversas sobre a ira de Deus, 511 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 ainda temos que ver sobre isso. 512 00:37:52,500 --> 00:37:55,500 Talvez, como dizem, é tudo besteira. 513 00:37:56,000 --> 00:37:57,400 Bem, na verdade, na verdade, - é o que eu digo, 514 00:37:57,500 --> 00:37:59,500 bem, na verdade, acreditamos em Deus. 515 00:38:00,000 --> 00:38:02,500 Não pense o contrário. Tudo está como deveria ser. 516 00:38:02,800 --> 00:38:05,000 isso é um dado, ninguém está discutindo com isso, Ninguém está discordando disso, 517 00:38:05,500 --> 00:38:08,500 mas algo está errado aqui, você entende? 518 00:38:10,000 --> 00:38:12,500 O que há de errado com ele? Sentindo náuseas? 519 00:38:14,500 --> 00:38:16,000 *** 520 00:38:18,000 --> 00:38:18,800 Devo dizer isso, 521 00:38:18,900 --> 00:38:20,900 Eu sei, eu sinto, 522 00:38:23,100 --> 00:38:24,100 Devo dizer, 523 00:38:25,900 --> 00:38:27,000 O que há de errado com ele? 524 00:38:31,500 --> 00:38:36,000 Eu sinto - Eh, gente, fiquem quietos! Devo dizer que ele quer falar! 525 00:38:37,180 --> 00:38:39,180 Calma, alguém vai falar. 526 00:38:40,500 --> 00:38:42,500 Aqui está - Fique quieto. 527 00:38:43,500 --> 00:38:45,500 um homem 528 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 ele vive 529 00:38:49,500 --> 00:38:50,500 e a vida passa 530 00:38:52,500 --> 00:38:53,500 e é isso. 531 00:38:55,500 --> 00:38:58,100 Mas o que de bom eu vi em toda a minha vida? 532 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 E é assim que cada um de nós é, 533 00:39:01,500 --> 00:39:03,500 e então eles falam de felicidade. 534 00:39:06,000 --> 00:39:08,500 E o que é felicidade, alguém viu isso? 535 00:39:09,500 --> 00:39:12,500 Na verdade, na verdade, na Índia e no Tibete, dizem que 536 00:39:12,900 --> 00:39:14,900 a vida de um homem é apenas um sonho. 537 00:39:15,000 --> 00:39:17,300 Mas esse não é realmente o ponto. 538 00:39:19,500 --> 00:39:22,500 O que é importante é, primeira razão sendo o quê? 539 00:39:23,500 --> 00:39:25,000 O que havia no começo? 540 00:39:26,500 --> 00:39:27,500 Uma consciência. 541 00:39:28,800 --> 00:39:30,800 Ou importa? 542 00:39:31,500 --> 00:39:33,500 O espírito do mundo 543 00:39:34,500 --> 00:39:36,80 está aprisionado pela carne terrena, 544 00:39:39,000 --> 00:39:41,800 ou talvez o pecado da Atlântida, 545 00:39:43,500 --> 00:39:45,700 pois nós somos os caídos. 546 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Sim. 547 00:39:51,800 --> 00:39:53,800 A terra está amaldiçoada por causa da humanidade. 548 00:39:54,300 --> 00:39:55,300 Mas você, 549 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 mas eu, 550 00:40:01,000 --> 00:40:02,900 Talvez eu tenha aprendido algo especial sobre mim, 551 00:40:03,500 --> 00:40:04,500 algo tão especial. 552 00:40:06,000 --> 00:40:07,500 Você acha que liguei para uma senhora idosa? 553 00:40:07,500 --> 00:40:09,500 Não. 554 00:40:10,600 --> 00:40:11,600 Eu estou pior. 555 00:40:12,500 --> 00:40:14,800 Comi um pouco de cebola. 556 00:40:15,100 --> 00:40:17,100 Uma cebola. 557 00:40:17,300 --> 00:40:19,100 Para fazer pequenas lágrimas. 558 00:40:20,800 --> 00:40:22,800 Para falar das criancinhas, 559 00:40:23,300 --> 00:40:24,300 com um olhar de pena. 560 00:40:25,500 --> 00:40:27,500 Porque sem a cebola 561 00:40:28,000 --> 00:40:30,500 não existe tal pena. 562 00:40:32,500 --> 00:40:33,500 Eu não sinto isso. 563 00:40:33,900 --> 00:40:35,700 Eu não tenho pena. 564 00:40:37,000 --> 00:40:38,200 Minha mente entende isso, 565 00:40:38,400 --> 00:40:40,400 mas meu coração não. 566 00:40:43,200 --> 00:40:45,400 O que está acontecendo aqui, camaradas? 567 00:40:46,600 --> 00:40:48,400 As crianças estão se afogando lá. 568 00:40:50,000 --> 00:40:51,200 Órfãos indesejados, 569 00:40:52,000 --> 00:40:54,500 e estamos bebendo cerveja aqui! 570 00:40:55,000 --> 00:40:56,500 Perseguindo com peixes, hein? 571 00:41:00,500 --> 00:41:02,800 Aqui está, o selo. 572 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 E eles ousam ligar para o nosso pessoas portadoras de deuses. 573 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 E agora? 574 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Pequenos homens portadores de deuses, 575 00:41:18,800 --> 00:41:19,800 Dostoiévski! 576 00:41:21,500 --> 00:41:25,500 Muito fraco para conseguir um barco a motor, para salvar as crianças? 577 00:41:27,700 --> 00:41:28,700 Muito fraco. 578 00:41:29,000 --> 00:41:38,500 Muito fraco. 579 00:41:39,700 --> 00:41:40,900 Mas é claro, 580 00:41:45,200 --> 00:41:47,000 Todos nós saímos de O 'Sobretudo' de Gogol. 581 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 E o sobretudo, 582 00:41:58,800 --> 00:42:01,000 e o sobretudo, ah! 583 00:42:03,500 --> 00:42:05,000 Jogar! Jogue melhor! 584 00:43:00,500 --> 00:43:02,500 O que há de errado com você, acalme-se. 585 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Você não vê que ele está doente? 586 00:43:07,500 --> 00:43:09,500 Calma, está tudo bem, calma, está tudo bem. 587 00:44:19,000 --> 00:44:20,200 Você precisa de ajuda? 588 00:44:21,410 --> 00:44:23,080 O que você tem? 589 00:44:24,500 --> 00:44:26,200 Quem você está aqui para ver? 590 00:44:27,200 --> 00:44:28,800 Você mora aqui? 591 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Quem é você? 592 00:44:32,500 --> 00:44:34,500 Somos refugiados. 593 00:44:41,200 --> 00:44:41,500 Ele está perturbado ou algo assim? 594 00:44:41,900 --> 00:44:42,800 Não sei. 595 00:44:47,700 --> 00:44:48,800 Isso é o suficiente. 596 00:44:50,200 --> 00:44:51,900 Que é aquele? Quem está aí? 597 00:44:52,000 --> 00:44:53,600 Jorge? Jorge? 598 00:44:54,200 --> 00:44:56,400 Quem acabou de entrar? Jorge? 599 00:44:57,000 --> 00:44:58,400 Não o empurre, não o empurre. 600 00:44:59,200 --> 00:45:01,200 Quem você está procurando? 601 00:45:01,400 --> 00:45:03,600 Qual é o problema? 602 00:45:05,200 --> 00:45:06,200 Isso é o que eu pensei. 603 00:45:09,900 --> 00:45:11,400 Isso é o que eu pensei. 604 00:45:19,500 --> 00:45:20,400 Quem é ele? 605 00:45:21,000 --> 00:45:22,800 Como vou saber? Pergunte a ele. 606 00:45:27,000 --> 00:45:29,500 Desculpe-me, mas o que exatamente você quer? 607 00:45:35,000 --> 00:45:36,800 Vim aqui para lamentar. 608 00:45:38,000 --> 00:45:40,600 Devo ver tudo. 609 00:45:42,500 --> 00:45:43,900 Um enlutado? Sim. 610 00:45:44,800 --> 00:45:47,500 Com licença, por favor, você é de o papel? Um escritor? 611 00:45:49,500 --> 00:45:51,800 Eu, eu, eu não sei, 612 00:45:53,000 --> 00:45:55,600 Vim aqui para lamentar. 613 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Por favor, me desculpe, 614 00:46:15,200 --> 00:46:18,200 por favor fique confortável aqui, nesta sala, está uma bagunça lá dentro. 615 00:46:18,300 --> 00:46:20,000 Sim, está uma bagunça lá dentro. 616 00:46:20,000 --> 00:46:25,500 Que diferença isso faz para mim? Entenda que devo chorar. Devo. 617 00:46:26,000 --> 00:46:28,500 Deve chorar. Minha alma está doendo, entendeu? 618 00:46:29,000 --> 00:46:30,000 Apenas fique aí. Muito bem. 619 00:46:30,500 --> 00:46:34,000 Georgi, mostre seus desenhos para este homem, vá em frente. 620 00:46:34,100 --> 00:46:36,100 O que há para mostrar? - Acalmar. 621 00:46:36,200 --> 00:46:38,600 Quantas vezes eu tenho que repetir eu mesmo? - Calma, calma. 622 00:46:38,700 --> 00:46:40,700 Basta olhar para esses desenhos, 623 00:46:40,900 --> 00:46:42,900 que menino talentoso, 624 00:46:43,400 --> 00:46:45,400 você vê, basta olhar. 625 00:46:45,600 --> 00:46:47,600 E esse, olha que bom. 626 00:46:48,500 --> 00:46:51,000 Alik, Alik venha brincar. 627 00:46:52,800 --> 00:46:54,500 Vamos, pegue o violoncelo, Alik, 628 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 levante-se, levante-se. 629 00:46:56,700 --> 00:46:57,900 Só minha mão ainda dói. 630 00:46:58,200 --> 00:47:01,200 - Sua dor já passou! - Eu joguei uma granada. 631 00:47:01,500 --> 00:47:02,000 Sente-se, sente-se. 632 00:47:02,900 --> 00:47:06,900 Venha e brinque. - Um fragmento me feriu. Olhar. 633 00:47:07,000 --> 00:47:09,800 Ele continua contando essa história para todo mundo, Já estou cansado disso. 634 00:47:09,900 --> 00:47:11,600 Que vagabundo. Ele fará qualquer coisa para evitar trabalhos escolares. 635 00:48:16,900 --> 00:48:19,900 Atenção, atenção. Atravesse, atravesse. 636 00:48:52,000 --> 00:48:53,400 Experimente tocar nas roupas. 637 00:48:53,600 --> 00:48:55,800 Houve um homem aqui antes de você. 638 00:48:56,000 --> 00:48:58,500 Ele se lembrou de quem ele era sua vida anterior, 639 00:48:58,600 --> 00:49:00,700 através destas cortinas. 640 00:49:02,500 --> 00:49:04,000 Eu sinto isso através do cabelo, 641 00:49:04,500 --> 00:49:05,500 Eu estava trançando meu cabelo, 642 00:49:07,800 --> 00:49:09,700 e eu lembrei, que na minha vida anterior, 643 00:49:10,000 --> 00:49:11,200 Eu era um estudante universitário. 644 00:49:11,800 --> 00:49:14,500 Eles me mataram. Um civil. 645 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 É isso. 646 00:49:23,500 --> 00:49:25,500 Um, dois, três, quatro... 647 00:49:35,500 --> 00:49:36,500 Botões. 648 00:49:37,900 --> 00:49:39,500 Os botões eram diferentes. 649 00:49:41,500 --> 00:49:42,500 Sim. 650 00:49:44,500 --> 00:49:46,500 Experimente um vestido, está pendurado lá. 651 00:49:46,800 --> 00:49:49,400 Um lenço ou faixa é essencial. 652 00:49:49,500 --> 00:49:51,200 Aquele branco? Sim. 653 00:49:56,200 --> 00:49:57,200 A lua. 654 00:50:01,100 --> 00:50:02,200 A lua. 655 00:50:06,900 --> 00:50:07,900 A lua. 656 00:50:15,800 --> 00:50:17,000 Lilás. 657 00:50:19,300 --> 00:50:21,800 Comi lilases, senhores. 658 00:50:22,000 --> 00:50:24,200 Eu procurei pela felicidade em lilases. 659 00:50:24,100 --> 00:50:26,100 Para isso você deve comer 660 00:50:26,800 --> 00:50:28,800 uma flor com cinco pétalas, eu... 661 00:50:32,600 --> 00:50:34,600 Eu morava ao longo do rio Volga, senhores, 662 00:50:36,500 --> 00:50:37,500 Eu morava em Samara. 663 00:50:40,500 --> 00:50:41,900 Eu estava feliz. 664 00:50:43,500 --> 00:50:44,900 Eu fui amado. 665 00:50:52,000 --> 00:50:53,400 Com licença, senhores, 666 00:50:54,500 --> 00:50:55,500 Estou me sentindo mal. 667 00:50:55,600 --> 00:50:57,500 Eu não estou bem. 668 00:50:59,500 --> 00:51:00,500 Há algo errado com meu rosto, 669 00:51:01,900 --> 00:51:03,200 não é a minha cara. 670 00:51:05,600 --> 00:51:07,000 Eu não entendo o que é errado comigo, eu, 671 00:51:08,600 --> 00:51:09,400 Com licença. 672 00:51:10,600 --> 00:51:11,500 Senhores! 673 00:51:11,800 --> 00:51:13,800 Senhores, o que há de errado? 674 00:51:14,000 --> 00:51:15,500 Vamos beber champanhe. 675 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 Vinho preto. 676 00:51:21,800 --> 00:51:22,800 Vinho preto. 677 00:51:23,800 --> 00:51:25,500 Neve branca, 678 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Neve branca, Vinho preto, senhores. 679 00:51:28,500 --> 00:51:30,500 Vinho preto. Senhores, vinho preto. 680 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Neve Branca. Prove. Prove o vinho preto. 681 00:51:33,500 --> 00:51:35,500 Vinho preto, vinho preto, senhores, bebam. 682 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 Com licença, pelo amor de Deus, deixe-me passar. 683 00:51:44,500 --> 00:51:45,500 Senhores. 684 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Senhores. 685 00:51:51,500 --> 00:51:52,800 Ouçam, senhores. 686 00:51:57,000 --> 00:51:59,500 Mas este é Andrey Bely. Sim, olhe, um rosto identificado. 687 00:52:02,000 --> 00:52:04,500 Este é Andrey Bely. Surpreendente. 688 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Pessoal, vamos orar. 689 00:52:13,000 --> 00:52:16,000 Estamos à beira da história, 690 00:52:18,000 --> 00:52:21,000 Somos filhos de um universal epílogo, senhores. 691 00:52:21,500 --> 00:52:23,000 Ouça-me. 692 00:52:30,500 --> 00:52:32,900 A história terminou. 693 00:52:35,500 --> 00:52:36,900 Senhores! 694 00:52:42,800 --> 00:52:46,000 Uma vela estava acesa sobre uma mesa, uma vela estava acesa. 695 00:52:53,500 --> 00:52:56,200 Sim, neve em julho, 696 00:52:58,500 --> 00:52:59,500 trens abandonados, 697 00:53:03,000 --> 00:53:04,500 trens, 698 00:53:05,500 --> 00:53:08,200 sangue na neve branca, 699 00:53:11,500 --> 00:53:14,500 A Rússia está encharcada de sangue. 700 00:53:18,000 --> 00:53:20,400 É assim que é. Eu entendo. 701 00:53:23,500 --> 00:53:26,000 Eu tenho uma pergunta. 702 00:53:30,500 --> 00:53:36,500 Por que cada um de nossos nativos os velhos crentes ilustram apocalipses, não é? 703 00:53:39,500 --> 00:53:42,500 Por que sempre desenhar o abismo? 704 00:53:45,000 --> 00:53:47,300 Certamente, sempre há um abismo sombrio, 705 00:53:47,900 --> 00:53:49,900 à beira. 706 00:53:50,200 --> 00:53:52,500 Entender? No limite. 707 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 Afaste-se, homem miserável, você vai cair, você vê. 708 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 Não, esse não é o dilema. 709 00:53:01,800 --> 00:54:02,500 É que eles querem olhar para dentro! 710 00:54:02,500 --> 00:54:04,500 Mas o apocalipse está aí. 711 00:54:05,600 --> 00:54:06,600 Lá Deus e o Diabo estão em guerra, 712 00:54:06,700 --> 00:54:09,800 por aquela beleza que poderia supostamente salvar o mundo. 713 00:54:09,900 --> 00:54:11,700 Não vai salvar um agachamento. 714 00:54:12,900 --> 00:54:14,900 E sobre o que foi dito, 715 00:54:15,400 --> 00:54:18,400 Cento e quarenta mil serão salvos no terrível tribunal da penitência, 716 00:54:18,900 --> 00:54:19,900 é isso. 717 00:54:23,200 --> 00:54:26,200 E isso está contando toda a história. 718 00:54:27,500 --> 00:54:30,800 Do clã de Israel, é isso que está escrito, certo? 719 00:54:31,000 --> 00:54:34,600 E talvez de Israel, eu não lembre-se dessa parte, então não vou discutir. 720 00:54:41,500 --> 00:54:42,500 Na verdade, 721 00:54:44,500 --> 00:54:45,500 o que eu vim aqui é, 722 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Você vê, Vânia, 723 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Não consigo dormir, fico pensando daquelas crianças. 724 00:54:55,500 --> 00:54:56,500 Fiquei profundamente emocionado, Vânia. 725 00:54:57,000 --> 00:54:58,500 Tão profundamente, tão profundamente, 726 00:54:59,500 --> 00:55:00,500 até o núcleo. 727 00:55:03,000 --> 00:55:07,000 Até o âmago da alma russa, ainda mais profundo do que isso. 728 00:55:12,500 --> 00:55:15,700 Acabei de pensar em um cenário, para um romance. 729 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 Se todos os pequeninos do mundo, 730 00:55:21,500 --> 00:55:24,500 as crianças abandonadas e inocentes 731 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 não quero viver, 732 00:55:30,000 --> 00:55:31,500 então quem será múltiplo?* 733 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 De manhã, Vânia, Eu me levantei como um homem repreendido. 734 00:55:38,500 --> 00:55:41,500 Eu acordo Nina e digo a ela: seu idiota, seu idiota, levante-se! 735 00:55:42,000 --> 00:55:46,500 Aquele Tolstoi contemporâneo em nossa casa, procurando uma máquina de escrever! 736 00:55:48,000 --> 00:55:52,500 E você, bêbado, pregando para ele, 737 00:55:52,800 --> 00:55:54,800 sorrindo para ele com seu descrições da natureza. 738 00:55:56,000 --> 00:55:59,900 Exibindo seu cérebro de vadia. Tive que socá-la algumas vezes. 739 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 Ora, isso não é bom, isso não é bom. 740 00:56:03,000 --> 00:56:06,100 Estamos bem, não é nada, já fizemos as pazes. 741 00:56:09,200 --> 00:56:11,500 Ela vê uma salsicha, ah, está pronto! 742 00:56:14,000 --> 00:56:17,200 Baratas estão rastejando sobre ela, quase em sua boca, mas o que isso significa para ela, 743 00:56:17,500 --> 00:56:20,800 ela vai simplesmente se levantar, esfregar os lábios, pintar o rosto, enrolar o cabelo. 744 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Rousseau! Quem teria pensado? 745 00:56:27,500 --> 00:56:30,500 O que há de errado, Vânia? Vanya, eu te chateei? 746 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 O que você está fazendo? Vamos beber um pouco de água. 747 00:56:34,500 --> 00:56:35,500 Não posso. 748 00:56:36,800 --> 00:56:39,000 As crianças estão morrendo lá, e eu... 749 00:56:39,200 --> 00:56:40,500 Vânia. - O que? O que devo fazer? 750 00:56:40,700 --> 00:56:43,000 O que? O que devo escrever? Que profundezas de uma alma? 751 00:56:43,200 --> 00:56:45,500 Preciso de um barco a motor, entendeu? Barco a motor! 752 00:56:45,800 --> 00:56:46,500 Tudo bem, tudo bem, barco-shmoat. 753 00:56:46,800 --> 00:56:49,800 Eles não querem viver? Eles deveriam decidir que quando eles crescem, entendeu? 754 00:56:50,300 --> 00:56:52,900 E o que as baratas têm que fazer com isso? Que baratas? 755 00:56:52,900 --> 00:56:54,000 Louco! 756 00:56:54,900 --> 00:56:56,900 Eh, Vanya, espere, Vânia, Vânia! 757 00:56:57,400 --> 00:56:58,800 Você precisa descansar. 758 00:57:17,000 --> 00:57:18,000 Multar. 759 00:57:20,500 --> 00:57:22,500 Mas esse era Myshkin! 760 00:57:25,000 --> 00:57:28,800 Que encontro casual! Você acredita nisso? 761 00:57:29,300 --> 00:57:30,900 Dando um passeio aqui, 762 00:57:31,000 --> 00:57:33,500 perto de uma casa de verão do governo, 763 00:57:33,700 --> 00:57:35,000 em meio ao ar fresco. 764 00:57:35,500 --> 00:57:38,300 Eu estive no meu julgamento, 765 00:57:39,500 --> 00:57:42,800 na terrível corte, hahahahaha. 766 00:57:43,500 --> 00:57:45,200 E ele está salvando as crianças. 767 00:57:45,500 --> 00:57:47,000 Ele é um salvador. 768 00:57:48,500 --> 00:57:49,500 O que você está olhando? 769 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 O que você está olhando, sentindo medo? 770 00:57:53,500 --> 00:57:55,500 Não, não. Você está com medo! 771 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 Olha, estou morto! 772 00:57:58,500 --> 00:58:01,000 Eu estou vivo. Eu estou vivo. 773 00:58:01,300 --> 00:58:03,800 Talvez eu esteja eternamente vivo! 774 00:58:05,500 --> 00:58:06,500 O que você tem? 775 00:58:06,800 --> 00:58:08,800 O que você quer de mim? 776 00:58:08,900 --> 00:58:10,000 Vá, vá embora. 777 00:58:11,400 --> 00:58:12,500 Siga seu próprio caminho. 778 00:58:45,500 --> 00:58:46,500 Desculpe-me, por favor. 779 00:58:47,000 --> 00:58:48,500 E como você chegou aqui? 780 00:58:49,000 --> 00:58:51,500 Egorov. Egorov. 781 00:58:52,000 --> 00:58:53,600 O que você está fazendo aqui, Eu estou perguntando a você. 782 00:58:54,000 --> 00:58:55,500 Você pulou a cerca? 783 00:58:56,000 --> 00:58:56,800 Por cima da cerca? 784 00:58:57,000 --> 00:58:59,800 Estou aqui por causa das crianças. - Que crianças! 785 00:59:00,000 --> 00:59:03,000 Que crianças, veja bem. Você transformou isso propriedade em seu claustro de pedestres. 786 00:59:03,500 --> 00:59:04,500 Egorov! 787 00:59:34,000 --> 00:59:36,000 Com licença, um minuto. 788 00:59:38,000 --> 00:59:41,800 Com licença, o Sr. Johansson quer saber se esses ratos são domésticos ou? 789 00:59:45,800 --> 00:59:48,000 Ah, ele está dizendo, ele está perguntando que raça são eles? 790 00:59:48,200 --> 00:59:49,800 Sr. Johansson é um grande admirador da vida selvagem. 791 00:59:50,000 --> 00:59:53,000 Estes são ratos, são muitos ratos aqui, veja bem. 792 00:59:53,000 --> 00:59:56,000 O diabo sabe o que se passa, mas na verdade, você não precisa traduzir isso. 793 01:00:02,800 --> 01:00:05,200 O Sr. Johansson está perguntando por que tudo no seu país é tão 794 01:00:05,000 --> 01:00:06,500 estranho e... 795 01:00:06,500 --> 01:00:10,000 De cabeça para baixo. Por que? 796 01:00:11,000 --> 01:00:14,700 Ah, eu estava esperando essa pergunta! Você está fazendo a pergunta certa. 797 01:00:14,800 --> 01:00:16,500 porque nosso povo é uma merda, 798 01:00:16,500 --> 01:00:18,000 eles nem são pessoas, o diabo sabe o que são. 799 01:00:18,500 --> 01:00:21,000 Quando eu estava visitando Bush, foi o que Maximovna disse: 800 01:00:21,400 --> 01:00:25,800 olha como eles são bem comportados, por assim dizer, nos cumprimentando com flores. 801 01:00:26,000 --> 01:00:29,800 E como eles funcionam! Eu já vi isso com meus próprios olhos, para sua informação, por assim dizer. 802 01:00:29,900 --> 01:00:32,800 Isso mesmo. Eu vi como eles praticam esportes, e eles não fumam. 803 01:00:33,100 --> 01:00:35,000 E o que temos aqui? Eles bebem e roubam. 804 01:00:35,100 --> 01:00:36,800 Roube e beba. 805 01:00:37,300 --> 01:00:40,400 E fumar, e então eles não podem respire, veja bem, por assim dizer. 806 01:00:40,500 --> 01:00:41,500 o que você está fazendo aí? 807 01:00:41,600 --> 01:00:43,000 Um minuto, já volto. 808 01:00:49,600 --> 01:00:50,400 Com licença. 809 01:01:00,500 --> 01:01:02,800 E não somos só nós, toda a Europa está perplexa 810 01:01:03,000 --> 01:01:05,500 com nossa estranheza russa nesses casos. 811 01:01:06,000 --> 01:01:06,800 Quem disse isso? 812 01:01:07,000 --> 01:01:08,500 Myshkin, Myshkin. 813 01:01:09,800 --> 01:01:12,100 Se um de nós abraça o catolicismo, 814 01:01:12,400 --> 01:01:14,400 então ele está fadado a se tornar um jesuíta, 815 01:01:14,800 --> 01:01:16,900 do tipo mais obscuro, aliás, 816 01:01:17,200 --> 01:01:19,800 e se ele se tornar ateu, ele é obrigado a começar a exigir 817 01:01:19,900 --> 01:01:22,200 o expurgo da fé com violência, 818 01:01:22,300 --> 01:01:24,600 em outras palavras, e com uma espada! 819 01:01:24,800 --> 01:01:28,800 Por que é isso, por que existe tal frenesi de uma vez? 820 01:01:29,300 --> 01:01:30,300 Você realmente não sabe? 821 01:01:30,800 --> 01:01:31,200 Porque ele... 822 01:01:31,400 --> 01:01:34,300 Com licença, por favor, Eu sou do orfanato sobre 823 01:01:34,500 --> 01:01:35,700 as crianças. 824 01:01:36,800 --> 01:01:38,000 Está tudo inundado. 825 01:01:39,200 --> 01:01:42,000 Precisamos de um barco a motor. Para transportar as crianças. 826 01:01:42,500 --> 01:01:43,600 Mas eles não estão nos dando isso. 827 01:01:43,700 --> 01:01:46,800 Sim, sim, eu entendo. Você vê, Raisa Maksimovna e eu, 828 01:01:47,000 --> 01:01:50,400 lemos um livro todas as noites, Dostoiévski, 829 01:01:50,500 --> 01:01:51,900 Apenas sente-se aqui e ouça. 830 01:01:52,200 --> 01:01:53,500 Eu, eu vou ficar. 831 01:01:54,400 --> 01:01:56,400 Porque ele encontrou sua pátria, 832 01:01:57,000 --> 01:01:59,500 que ele havia perdido, e então ele se alegra, 833 01:02:00,000 --> 01:02:03,300 acreditando que encontrou a costa, e então ele corre para beijá-lo. 834 01:02:03,500 --> 01:02:05,500 E quem disse isso? Rogójin? 835 01:02:06,500 --> 01:02:07,000 Eu já te disse, 836 01:02:07,500 --> 01:02:09,500 Mychkin. 837 01:02:10,000 --> 01:02:11,000 Com licença. 838 01:02:12,200 --> 01:02:14,000 Eu vim para Mikhail Sergeyevich. 839 01:02:14,200 --> 01:02:16,000 O que Mikhail Sergeyevich, abra seus olhos. 840 01:02:17,500 --> 01:02:19,900 Esse é o duplo dele, fingindo. 841 01:02:21,000 --> 01:02:22,700 Como? Eu não entendo. 842 01:02:23,800 --> 01:02:25,900 Ele? Dobro? Estou perguntando a você! 843 01:02:27,000 --> 01:02:28,000 Por que você está jogando comigo? 844 01:02:28,500 --> 01:02:29,500 Um duplo, não um duplo! 845 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 Preciso de um barco a motor! 846 01:02:34,500 --> 01:02:35,500 há crianças coaxando! 847 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 Ei, você! 848 01:03:26,500 --> 01:03:28,500 Deixe-me passar, eu tenho um passe. 849 01:03:29,000 --> 01:03:30,500 Fique parado. - Eu tenho um passe. 850 01:05:38,500 --> 01:05:40,500 Vamos, segure isso, segure isso. 851 01:05:43,000 --> 01:05:45,000 Suba aqui. 852 01:05:45,500 --> 01:05:47,500 Vocês todos estão brincando comigo. 853 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 Quem está jogando com você? Vamos, vamos, aqui em cima. 854 01:05:50,500 --> 01:05:52,500 Você enlouqueceu. - Quem eu! Veja como ele está se vestindo. 855 01:05:53,000 --> 01:05:55,000 Não pergunte. Eu não vou a lugar nenhum. 856 01:05:55,500 --> 01:05:57,500 Eu sei que isso é um baile de máscaras 857 01:05:58,000 --> 01:06:00,000 Eu não vou a lugar nenhum. Preciso salvar as crianças. 858 01:06:00,500 --> 01:06:02,500 Mas você não está sendo sincero, Ivan. desempenhando um papel, mas não sinceramente. 859 01:06:03,000 --> 01:06:05,400 Você não acredita em si mesmo. Pensei em um papel para você, 860 01:06:05,500 --> 01:06:07,700 de um portador da verdade! - Que papel, que papel! 861 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 Vânia! - Pare de insinuar essa bobagem! 862 01:06:10,500 --> 01:06:12,500 Isso é o que vou te contar, Vânia. 863 01:06:13,000 --> 01:06:15,800 Lá! Sobre Kulikovo! 864 01:06:16,500 --> 01:06:18,400 Lá! - Sim, ele bebe um pouco, - não ligue para ele, 865 01:06:18,500 --> 01:06:21,000 as forças da luz, e forças das trevas, 866 01:06:21,500 --> 01:06:22,800 estão travando uma guerra, 867 01:06:23,000 --> 01:06:26,300 talvez a história esteja acontecendo aí agora mesmo! 868 01:06:26,500 --> 01:06:28,500 Isso é o que eu digo. Obrigado. Vânia! 869 01:06:29,500 --> 01:06:31,500 Isto é o que direi, 870 01:06:32,500 --> 01:06:36,000 em cada vida humana, acontece que existem tais minutos, 871 01:06:36,500 --> 01:06:41,000 pelo qual mais tarde você se sentirá tão terrivelmente envergonhado! 872 01:06:41,100 --> 01:06:42,500 É isso, você já disse o suficiente. 873 01:06:42,900 --> 01:06:42,600 Vânia! Está tudo bem, ele bebeu demais. 874 01:06:43,100 --> 01:06:45,100 Vânia! Não grite. 875 01:06:45,600 --> 01:06:47,900 Gente, ele sabe para onde ir. 876 01:06:48,100 --> 01:06:54,300 Se ele estiver indo em direção a Kulikovo, então haverá uma grande assembléia! 877 01:06:54,800 --> 01:06:55,400 Ficar de pé! 878 01:06:55,600 --> 01:06:56,100 Ah, me perdoem, pessoal. 879 01:06:56,600 --> 01:06:59,600 880 01:06:58,100 --> 01:07:03,100 Sacuda a poeira, humanidade. Ouça o toque dos sinos do Céu! 881 01:07:05,000 --> 01:07:09,500 Chegou a hora, Povo russo. 882 01:07:12,300 --> 01:07:16,500 Vamos quebrar as paredes, e nossas cabeças não quebrarão, 883 01:07:17,600 --> 01:07:20,200 pela nossa terra natal! 884 01:08:04,000 --> 01:08:05,500 Vânia, espere! 885 01:08:08,600 --> 01:08:10,600 Você perdeu suas meias! 886 01:08:18,100 --> 01:08:21,000 Ele está de pé sobre o túmulo, saudações, saudações, 887 01:08:21,500 --> 01:08:22,900 ele está parado sobre o túmulo, 888 01:08:23,100 --> 01:08:25,500 e cantando 'The Internationale'. 889 01:08:26,200 --> 01:08:33,000 Caruso, estou lhe dizendo, sua mãe, que piada. 890 01:08:34,800 --> 01:08:36,200 Imagine que há uma bruxa, 891 01:08:37,300 --> 01:08:39,300 ela está correndo atrás do trem, 892 01:08:41,000 --> 01:08:42,000 com uma bandeira. 893 01:08:44,200 --> 01:08:46,500 Ou de repente, uma vela está acesa. 894 01:08:48,300 --> 01:08:49,800 Eles estão cantando em algum lugar. 895 01:08:53,500 --> 01:08:55,100 E eu, eu me vejo de lado. 896 01:08:56,600 --> 01:08:58,800 Como outra pessoa desempenhando meu papel. 897 01:09:02,500 --> 01:09:04,000 Ou seja, é como se não fosse eu, 898 01:09:04,100 --> 01:09:06,100 mas outra pessoa. 899 01:09:07,500 --> 01:09:09,500 Aah, que paixão. 900 01:09:11,000 --> 01:09:14,000 Vamos, continue lendo, o que vem a seguir? Continue lendo. 901 01:09:14,500 --> 01:09:17,500 Não, vamos beber um pouco primeiro. 902 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 Por favor, continue lendo. 903 01:09:24,500 --> 01:09:28,500 Você sabe, eu adoro fazer isso em um trem noturno, 904 01:09:28,600 --> 01:09:30,500 até o som das palavras é diferente. 905 01:09:31,000 --> 01:09:32,000 Tudo parece diferente. 906 01:09:32,800 --> 01:09:34,700 Gênio! 907 01:09:35,500 --> 01:09:37,500 Gênio! Lá em cima, lá! 908 01:09:38,500 --> 01:09:40,000 O diferente. 909 01:09:41,500 --> 01:09:46,200 Para a literatura russa, sempre precisa de algo como atmosfera. 910 01:09:46,500 --> 01:09:48,800 Uma reviravolta. - Sim, sim. 911 01:09:49,500 --> 01:09:51,500 Vânia, para você. Vânia. 912 01:09:52,500 --> 01:09:57,500 Não há vergonha em apresentar tal literatura no Juízo Final. 913 01:09:58,000 --> 01:09:59,500 Para você, vamos beber. 914 01:10:02,500 --> 01:10:06,900 Na verdade, antes, pensei nisso como uma reivindicação oficial, mas agora, 915 01:10:07,000 --> 01:10:09,000 Eu nem sei, 916 01:10:09,500 --> 01:10:11,500 talvez seja um romance. 917 01:10:11,700 --> 01:10:13,700 Leia, leia. 918 01:10:13,900 --> 01:10:16,200 Eu tenho um pouco de kielbasa comigo. Continue lendo. 919 01:10:23,400 --> 01:10:25,300 E assim, Ivan Sergeyevich 920 01:10:25,500 --> 01:10:28,000 tornou-se uma pessoa desconhecida, 921 01:10:29,900 --> 01:10:32,900 por assim dizer, um assunto de alguma vontade extrínseca, 922 01:10:33,500 --> 01:10:35,500 algo maligno e evidentemente cínico. 923 01:10:36,700 --> 01:10:40,500 Mais importante ainda, ele percebeu isso no momento em que ele viu que outros 924 01:10:40,500 --> 01:10:44,200 não são melhores que ele. Eles simplesmente não estão jogando melhor seus papéis. 925 01:10:44,800 --> 01:10:47,800 E os papéis que eles têm são meramente episódico em vez de central. 926 01:10:48,400 --> 01:10:50,000 Quem é o protagonista então? 927 01:10:51,400 --> 01:10:53,000 Mais perguntas novamente. 928 01:10:53,500 --> 01:10:55,000 As perguntas. 929 01:10:55,500 --> 01:10:57,500 Se houvesse alguém em nosso império russo 930 01:10:58,500 --> 01:11:01,200 quem conseguiria permissão para fazer um romance comunitário fora de nossa sociedade, 931 01:11:01,500 --> 01:11:03,500 então quem deveria ser? 932 01:11:04,500 --> 01:11:08,500 Se não, novamente, o inimigo de o povo, o pai da mentira, 933 01:11:08,600 --> 01:11:09,400 conspirando um jogo astuto, 934 01:11:09,500 --> 01:11:10,500 anunciando um espírito desviante. 935 01:11:11,000 --> 01:11:13,500 Para agitar e cegar novamente, 936 01:11:14,000 --> 01:11:17,500 para evitar que nossa amada terra suba da sujeira do engano eterno. 937 01:11:18,000 --> 01:11:22,100 Será que os demônios estão uivando e nos desviando dos nossos caminhos? 938 01:11:22,200 --> 01:11:25,500 quão próximo esse caminho parecia, tão claro e simples, 939 01:11:25,500 --> 01:11:28,200 Meu Deus, meu Deus, ajude-nos, os pecadores. 940 01:11:28,500 --> 01:11:30,700 Ajude-nos a escapar do espírito do anticristo, 941 01:11:30,800 --> 01:11:33,500 o espírito de fingimento, com seus asseclas repulsivos, 942 01:11:33,500 --> 01:11:36,500 e especialmente, especialmente, a banalidade da corrosão. 943 01:11:37,000 --> 01:11:41,500 Essa corrosão, que nada até hoje poderia suportar. 944 01:11:41,600 --> 01:11:42,700 Até verdades sagradas. 945 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 Deus, liberte-nos da nossa banalidade. 946 01:11:45,500 --> 01:11:49,100 Liberte-nos, liberte-nos. 947 01:11:50,200 --> 01:11:51,800 E o resto, 948 01:11:52,200 --> 01:11:54,000 será como será. 949 01:11:54,500 --> 01:11:56,000 Deus sabe. 950 01:12:31,000 --> 01:12:33,000 Ó eslavos! 951 01:12:33,100 --> 01:12:35,800 Vamos orar por nossos pátria devastada. 952 01:12:36,000 --> 01:12:38,800 Vamos orar pelo nosso povo ortodoxo. 953 01:12:39,000 --> 01:12:41,500 Vamos orar pela convicção russa, 954 01:12:41,500 --> 01:12:45,500 para a convicção russa é a ideia da batalha de um espírito contra o mal mundano, 955 01:12:46,000 --> 01:12:48,800 E nenhum outro credo existe para um homem russo, 956 01:12:48,900 --> 01:12:52,500 pois tudo está nessa convicção, e as justificações de Deus, 957 01:12:52,800 --> 01:12:53,500 e o Julgamento de Deus! 958 01:12:54,000 --> 01:12:56,200 E todos os mistérios de História russa. 959 01:12:57,000 --> 01:13:01,500 A grande cruz resplandecente que ela carrega até o fim do tempo. 960 01:13:02,600 --> 01:13:05,300 Irmãos e irmãs! Meu amado! 961 01:13:05,800 --> 01:13:09,900 Não tenhamos vergonha da nossa vocação na batalha celestial de todas as nações. 962 01:13:10,300 --> 01:13:14,000 Levantem-se, os vivos e os mortos! Para a batalha final! 963 01:13:14,200 --> 01:13:18,400 Vamos esmagar todo o mal do mundo para o destino espiritual de nossa terra paterna. 964 01:13:18,900 --> 01:13:21,300 O Grande Plano de Deus será realizado, 965 01:13:21,500 --> 01:13:23,200 para a terra russa, 966 01:13:23,600 --> 01:13:26,100 pelas raízes de nossos pais, para o mundo. 967 01:13:39,000 --> 01:13:41,000 Continuem em frente, crentes, continuem em frente. 968 01:13:43,000 --> 01:13:44,000 Homens! 969 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 Socorro, há Homens! Ajude-nos! 970 01:14:15,500 --> 01:14:17,500 Não estamos longe. 971 01:14:18,000 --> 01:14:20,200 Aí está, Kulikovo. 972 01:14:20,500 --> 01:14:22,500 Sua dica pode ser vista* 973 01:14:26,000 --> 01:14:27,800 Irmãos, ouçam. 974 01:14:29,000 --> 01:14:31,500 Irmãos, irmãos! 975 01:14:34,500 --> 01:14:37,500 Levante-se para a guerra santa com o Anticristo! 976 01:14:39,000 --> 01:14:43,000 Seremos retos e não sentiremos vergonha. 977 01:14:43,700 --> 01:14:46,400 Chegou a hora, 978 01:14:46,900 --> 01:14:48,500 acima da Mãe Rússia, 979 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 Deus ouviu nossas orações enterradas, 980 01:14:54,000 --> 01:14:56,500 A Rússia ressuscitou! 981 01:14:57,900 --> 01:15:00,500 Ressuscitado contra o Anticristo! 982 01:15:02,000 --> 01:15:04,000 Estaremos todos juntos, 983 01:15:05,000 --> 01:15:09,500 para o mundo, para o solo russo. 984 01:15:10,500 --> 01:15:13,500 Não teremos pena de nossos estômagos, 985 01:15:17,000 --> 01:15:19,000 não trairemos a nossa dignidade russa* 986 01:15:21,500 --> 01:15:23,500 Não fique para trás. 987 01:15:26,500 --> 01:15:28,500 Fique de lado, fique de lado. 988 01:15:28,800 --> 01:15:30,800 Deixe o ícone passar. 989 01:15:33,000 --> 01:15:34,300 Afaste-se! 990 01:15:35,000 --> 01:15:36,800 Eles estão carregando o Ícone. 991 01:15:38,300 --> 01:15:40,300 Afaste-se, afaste-se, eles estão carregando o ícone. 992 01:15:41,800 --> 01:15:43,800 A Santa Mãe de Cristo. 993 01:15:44,300 --> 01:15:46,300 Senhor, salve-nos. 994 01:18:32,500 --> 01:18:33,500 Eu posso ouvir isso. 995 01:18:34,300 --> 01:18:35,300 Eu posso ouvir isso. 996 01:18:37,000 --> 01:18:38,500 A terra está zumbindo. 997 01:18:39,500 --> 01:18:40,500 Ah, está zumbindo. 998 01:18:41,500 --> 01:18:42,500 Ó miséria, 999 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 miséria! 1000 01:18:45,500 --> 01:18:46,800 A Terra está zumbindo. 1001 01:18:51,000 --> 01:18:52,500 A batalha está acontecendo, 1002 01:18:53,000 --> 01:18:55,500 O príncipe do universo está chegando! 1003 01:18:56,500 --> 01:18:58,000 Inimigo da humanidade! 1004 01:18:59,500 --> 01:19:02,000 Saiu do covil, 1005 01:19:03,000 --> 01:19:04,500 Uma cobra amaldiçoada, 1006 01:19:05,000 --> 01:19:06,700 um dragão antigo, 1007 01:19:06,900 --> 01:19:09,000 o Anticristo está chegando. 1008 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 Ai, ai! 1009 01:19:15,200 --> 01:19:17,500 A grande força está chegando! 1010 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Está pisando em nossas almas! 1011 01:19:22,500 --> 01:19:24,000 A terra está tremendo. 1012 01:19:23,700 --> 01:19:25,700 Está morrendo de fome* 1013 01:19:27,000 --> 01:19:33,0000 E com ele três mil ??. 1014 01:19:43,000 --> 01:19:45,700 Você tem que considerar onde ele sairá. 1015 01:19:46,200 --> 01:19:48,200 Não sei. Não é possível saber! 1016 01:19:48,300 --> 01:19:50,300 Como é isso? 1017 01:19:50,300 --> 01:19:52,500 Basta olhar ao redor, ele está emergindo da escuridão. 1018 01:19:53,500 --> 01:19:55,500 Da cegueira e para dentro a prostituta babilônica. 1019 01:19:59,500 --> 01:20:01,500 Chega de você, fora daqui, saia daqui. 1020 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 Volte a si, Ó grande miséria! 1021 01:20:12,000 --> 01:20:15,500 Eu posso ver, ele vai te apunhalar pelas costas! 1022 01:20:16,000 --> 01:20:17,000 Na parte de trás! 1023 01:20:17,500 --> 01:20:19,500 Mas você nunca saberá! 1024 01:20:20,000 --> 01:20:22,000 Você nem vai notar! 1025 01:21:53,500 --> 01:21:55,500 Você o vê? Ivan? 1026 01:22:03,500 --> 01:22:07,500 Ivan! Ivan! 1027 01:22:09,000 --> 01:22:11,500 Ivã, Ivã, Ivã! 1028 01:22:12,500 --> 01:22:13,500 Onde ele está? 1029 01:22:14,000 --> 01:22:16,500 Pronto, pronto. Deixe-me ver. 1030 01:22:30,500 --> 01:22:32,500 Qual é o atraso? O que está acontecendo aqui? 1031 01:22:37,000 --> 01:22:38,000 Fique em pé. 1032 01:22:39,500 --> 01:22:41,500 Pare toda a conversa. 1033 01:22:48,500 --> 01:22:50,500 Onde está aquele sobre as crianças? 1034 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 O que? Para onde eles o levaram? 1035 01:22:56,000 --> 01:22:57,500 Não consigo ouvir você, chegue mais perto. 1036 01:22:59,500 --> 01:23:02,000 Venha aqui. 1037 01:23:03,000 --> 01:23:04,500 Estou lhe dizendo, estou dizendo, ele está no departamento de maquiagem. 1038 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 Eles estão fazendo a cara dele, veja, a carruagem já está chegando. 1039 01:23:08,500 --> 01:23:10,500 Que departamento de maquiagem, você está bravo? 1040 01:23:09,600 --> 01:23:11,600 Essa é a ordem que recebi. 1041 01:23:11,800 --> 01:23:14,500 Que ordem? Quem está dando ordens aqui? 1042 01:23:15,000 --> 01:23:17,000 Droga, o que está acontecendo aqui! 1043 01:23:17,000 --> 01:23:18,800 Não podemos começar. Ele não está aqui. 1044 01:23:21,500 --> 01:23:22,500 Eu sei, eu sei! 1045 01:23:23,800 --> 01:23:26,500 Deixe-me correr buscá-lo, Eu sei onde ele está. 1046 01:23:26,700 --> 01:23:27,500 Está perto. 1047 01:23:28,500 --> 01:23:30,500 Você sabe, não é? 1048 01:23:30,600 --> 01:23:32,600 O que? 1049 01:23:33,500 --> 01:23:36,500 Vá nesta instância, pegue a carruagem. 1050 01:23:37,800 --> 01:23:39,300 Arranje-lhe uma carruagem. 1051 01:23:52,300 --> 01:23:54,300 Onde está Mazayev? Aí, lá dentro. 1052 01:23:54,800 --> 01:23:56,800 Onde? Aí, lá dentro, estou lhe contando. 1053 01:23:57,300 --> 01:24:00,300 Já está tudo definido, por que toda essa gritaria? 1054 01:24:01,800 --> 01:24:03,800 Todo mundo está ocioso, todo mundo está sem tempo. 1055 01:24:04,300 --> 01:24:06,800 Aonde você foi? Aonde você foi? 1056 01:24:06,900 --> 01:24:08,000 À direita, eu disse. 1057 01:24:09,000 --> 01:24:10,000 Você vai tomar café? 1058 01:24:10,500 --> 01:24:13,100 Eu nem tomei café da manhã por sua causa. 1059 01:24:16,500 --> 01:24:17,600 Por que você está brincando? 1060 01:24:19,500 --> 01:24:20,500 Último golpe, um momento. 1061 01:24:23,000 --> 01:24:25,000 Ele está aqui! Estávamos prontos. 1062 01:24:26,500 --> 01:24:27,500 Preparar! 1063 01:24:28,000 --> 01:24:30,500 Fale como se estivesse invocando. - O que, eu não disse nada. 1064 01:24:30,600 --> 01:24:32,600 O que eu disse? 1065 01:24:32,800 --> 01:24:34,800 Hm, texto do Apocalipse. 1066 01:24:35,300 --> 01:24:37,300 Que texto? 1067 01:24:37,500 --> 01:24:39,800 'Não há tempo, o tempo vai não exista mais.' Também este texto, 1068 01:24:40,300 --> 01:24:42,300 'o silêncio será como se apenas meia hora' 1069 01:24:42,800 --> 01:24:45,000 Diga-me, meia hora, como é isso? De fato? 1070 01:24:48,000 --> 01:24:49,200 Por que você está colocando palavras na minha boca? 1071 01:24:49,800 --> 01:24:52,500 Deixe-o ir imediatamente. Deixe-o ir, eu disse, imediatamente. 1072 01:24:52,500 --> 01:24:54,300 Vanya, por que você está sentado aqui? Há pessoas esperando. 1073 01:24:54,800 --> 01:24:56,800 Há uma batalha. 1074 01:24:57,000 --> 01:24:58,000 Por favor. 1075 01:25:02,500 --> 01:25:04,500 Lá... 1076 01:25:07,000 --> 01:25:09,000 mas o que você fez com ele? 1077 01:25:09,500 --> 01:25:11,000 Que cara é essa? 1078 01:25:15,500 --> 01:25:18,500 O que está errado? Eu fiz o que me pediram para fazer. 1079 01:25:18,600 --> 01:25:20,500 Farei até um Ivan de bigode. 1080 01:25:20,500 --> 01:25:22,400 Isso não importa para nós. 1081 01:25:22,800 --> 01:25:24,800 Quem pediu para você fazer isso? 1082 01:25:25,000 --> 01:25:28,500 Você acabou de me dizer que lhe perguntaram para fazer isso, quem te pediu? 1083 01:25:28,500 --> 01:25:30,000 Quem em particular lhe perguntou? 1084 01:25:30,500 --> 01:25:32,500 Quem perguntou o quê? 1085 01:25:34,000 --> 01:25:36,500 Algum tipo de homem entrou, quem foi, quem é o principal? 1086 01:25:36,500 --> 01:25:38,500 Eles são todos comandantes lá. - Exatamente. 1087 01:25:38,500 --> 01:25:41,000 Então uma pessoa entrou, nos deu ordens e então fizemos o que ele pediu. 1088 01:25:47,500 --> 01:25:48,500 Vânia? 1089 01:25:52,000 --> 01:25:53,500 Você pode falar? 1090 01:25:55,000 --> 01:25:57,000 Eu posso. 1091 01:25:58,500 --> 01:25:59,500 É muito difícil. 1092 01:26:02,500 --> 01:26:04,000 Eu tenho que me acostumar com isso. 1093 01:26:05,500 --> 01:26:07,500 Pasta, vá, vá, vá, esqueça a pasta. 1094 01:26:10,000 --> 01:26:12,500 Fizemos um trabalho brilhante. Brilhante. 1095 01:26:12,500 --> 01:26:14,100 Um esportista! Tão elegante, 1096 01:26:14,200 --> 01:26:16,200 um homem que cuida de si mesmo. 1097 01:26:19,000 --> 01:26:24,000 Eles não sabem o que querem! Exatamente. Não sei o que mais poderíamos ter feito. 1098 01:26:57,000 --> 01:27:04,000 Então, por que estão de pé! Devemos avançar! 1099 01:27:09,000 --> 01:27:13,000 Avançar! - Olha, olha o que ele está fazendo! 1100 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Atenção. 1101 01:27:56,000 --> 01:27:57,500 Estamos felizes em recebê-lo. 1102 01:28:04,500 --> 01:28:07,800 Damos as boas-vindas a um intelectual russo, um sucessor de Tolstoi, Dostoiévski. 1103 01:28:09,100 --> 01:28:12,500 Um escritor humanista, Ivan Sergeyevich Mazayev. 1104 01:28:13,800 --> 01:28:15,800 Vamos recebê-lo, vamos recebê-lo. 1105 01:28:25,000 --> 01:28:26,000 Todo mundo diz, 1106 01:28:26,000 --> 01:28:28,000 vamos salvar as crianças. 1107 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 em algum lugar as crianças estão se afogando, 1108 01:28:32,500 --> 01:28:34,500 e é necessário um barco a motor, 1109 01:28:37,100 --> 01:28:39,200 eles supostamente precisam de barcos. 1110 01:28:41,500 --> 01:28:42,500 Tudo isso é engraçado. 1111 01:28:45,000 --> 01:28:46,500 E além disso, é irrelevante. 1112 01:28:49,000 --> 01:28:51,500 Não há barcos para afogamentos! 1113 01:28:52,000 --> 01:28:54,000 Deixe-os aprender a nadar. 1114 01:28:56,500 --> 01:28:58,500 Quem sabe nadar, pode viver. 1115 01:28:59,500 --> 01:29:01,500 De acordo com o espírito dos tempos! 1116 01:30:14,000 --> 01:30:16,000 Eu imploro, irmãos, fiquem juntos, com o mundo, não corra, irmãos, 1117 01:30:18,500 --> 01:30:20,500 irmãos, os mortos não têm vergonha. 1118 01:30:21,800 --> 01:30:23,800 Não corra. 1119 01:30:25,300 --> 01:30:27,300 Não corra. 1120 01:30:30,000 --> 01:30:32,000 Irmãos, fiquem juntos, irmãos, 1121 01:30:34,250 --> 01:30:36,250 com o mundo inteiro! 1122 01:30:55,000 --> 01:30:57,000 Besta, besta! 1123 01:31:10,500 --> 01:31:11,500 Besta! 1124 01:32:06,500 --> 01:32:08,500 Saudações Simyonovna. 1125 01:32:10,000 --> 01:32:12,200 Por que você está olhando para mim como se você não me reconhecesse? 1126 01:32:13,500 --> 01:32:14,900 Eu envelheci tanto? 1127 01:32:15,500 --> 01:32:17,000 Eu não te reconheci, 1128 01:32:17,500 --> 01:32:19,500 pensei que fosse um estranho. 1129 01:32:20,400 --> 01:32:21,700 É você. Que surpresa. 1130 01:32:22,000 --> 01:32:24,900 Meu coração está doendo, você tem alguns analgésicos? 1131 01:32:25,000 --> 01:32:26,700 Não temos nada. 1132 01:32:27,900 --> 01:32:29,900 Vou trazer um chá quente para você agora mesmo. 1133 01:32:30,000 --> 01:32:31,500 Isso vai aliviar a dor. 1134 01:32:32,000 --> 01:32:34,800 Estou apenas coletando garrafas aqui, 1135 01:32:35,800 --> 01:32:37,300 pensando nas coisas, 1136 01:32:38,200 --> 01:32:40,200 Serei rápido. Em uma instância. 1137 01:32:43,500 --> 01:32:45,500 Que surpresa. 1138 01:33:17,000 --> 01:33:21,000 Aqui. Chá quente. 1139 01:33:24,200 --> 01:33:26,500 Você vai se aquecer em breve. 1140 01:33:27,000 --> 01:33:29,000 Seus pés devem estar encharcados. 1141 01:33:29,400 --> 01:33:31,500 Eles estarão doendo. 1142 01:33:32,000 --> 01:33:35,000 E por que você está sentado no escuro? 1143 01:33:35,500 --> 01:33:37,000 Veja quantas velas você tem. 1144 01:33:39,000 --> 01:33:41,000 Acenderemos as velas agora mesmo, 1145 01:33:41,500 --> 01:33:44,000 será melhor. 1146 01:33:47,200 --> 01:33:50,500 Malditos fósforos continuam saindo. 1147 01:33:51,000 --> 01:33:54,000 Fósforos esquisitos, aqui, aqui. 1148 01:33:54,500 --> 01:34:02,000 Uma vela, segunda vela, e você também tem uma lâmpada em algum lugar. 1149 01:34:02,000 --> 01:34:07,500 Você esqueceu? Deve estar em algum lugar aqui. 1150 01:34:08,000 --> 01:34:17,000 Estive na loja da esquina recentemente, comprei um pote de açúcar. Bom açúcar. 1151 01:34:17,000 --> 01:34:19,200 Você estará aquecido em breve. 1152 01:34:21,000 --> 01:34:25,000 Este tipo de chá fará você se sente tão bem e aquecido. 1153 01:34:27,500 --> 01:34:29,500 Vamos beber chá agora. 1154 01:34:30,000 --> 01:34:33,000 Você vai se aquecer. Pronto, segure isso. 1155 01:34:35,000 --> 01:34:36,500 Lá. 1156 01:34:50,100 --> 01:34:53,500 Por que você está tremendo? 1157 01:34:54,800 --> 01:34:56,000 Aconteceu alguma coisa? 1158 01:35:08,500 --> 01:35:10,000 Que pecado! 1159 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Você matou alguém? 1160 01:35:16,500 --> 01:35:17,700 Você assassinou. 1161 01:35:25,000 --> 01:35:27,000 Eu matei, Simyonovna. 1162 01:35:27,500 --> 01:35:29,500 Como isso poderia ser? 1163 01:35:31,500 --> 01:35:32,800 Eu sou um assassino. 1164 01:35:36,500 --> 01:35:37,500 Sim. 1165 01:35:42,000 --> 01:35:43,500 É assim que acontece. 1166 01:35:47,000 --> 01:35:48,000 Quem você matou? 1167 01:35:58,900 --> 01:36:00,700 Filhinhos. 1168 01:36:00,800 --> 01:36:04,200 Querido Deus, querido Deus. 1169 01:36:04,500 --> 01:36:06,000 Órfãos. 1170 01:36:11,000 --> 01:36:12,700 É assim que é. 1171 01:36:18,200 --> 01:36:19,500 Eu os afoguei. 1172 01:36:23,500 --> 01:36:25,500 Como gatinhos, sim. 1173 01:36:27,000 --> 01:36:28,500 São crianças pequenas, 1174 01:36:30,500 --> 01:36:32,500 onde eles poderiam nadar afinal? 1175 01:36:36,100 --> 01:36:38,000 Eles precisavam de proteção, 1176 01:36:38,500 --> 01:36:40,500 dos adultos, 1177 01:36:42,000 --> 01:36:44,000 todos eles se afogam... 1178 01:36:48,500 --> 01:36:49,500 É assim que é. 1179 01:36:52,000 --> 01:36:53,600 Como você vai viver agora? 1180 01:36:59,500 --> 01:37:01,000 Eu não vou viver. 1181 01:37:01,000 --> 01:37:01,800 O que você tem? 1182 01:37:03,000 --> 01:37:05,000 Você sabe o que está dizendo? 1183 01:37:07,000 --> 01:37:08,000 Eu não vou viver. 1184 01:37:10,000 --> 01:37:11,100 Eu tive um sonho, 1185 01:37:14,000 --> 01:37:16,500 um anjo aparece e diz: 1186 01:37:16,500 --> 01:37:20,000 ele continua dizendo: Mazayev, atrás da cortina. 1187 01:37:24,000 --> 01:37:25,500 Que cortina, eu pergunto? 1188 01:37:26,500 --> 01:37:28,500 Eu não entendi. 1189 01:37:30,000 --> 01:37:31,500 Mas ele não está respondendo. 1190 01:37:33,000 --> 01:37:35,500 Atrás da cortina, Mozayev, ele repete. 1191 01:37:39,500 --> 01:37:42,000 Você vê, me chamando pelo sobrenome, não o primeiro. 1192 01:37:44,000 --> 01:37:45,500 E assim que ele disse isso, 1193 01:37:46,000 --> 01:37:48,200 Vejo a entrada do nosso prédio. 1194 01:37:51,000 --> 01:37:52,500 Eles estão carregando guirlandas. 1195 01:37:57,500 --> 01:38:01,500 Algumas pessoas estão perguntando onde colocar a tampa do caixão, 1196 01:38:01,600 --> 01:38:02,800 mas estou aqui. 1197 01:38:03,500 --> 01:38:05,500 Nesta sala. 1198 01:38:05,800 --> 01:38:07,000 Deitado na mesa. 1199 01:38:10,300 --> 01:38:11,800 Estou sendo vestido. 1200 01:38:14,800 --> 01:38:17,900 Todo mundo está procurando uma camisa, mas ninguém limpo pode ser encontrado. 1201 01:38:23,500 --> 01:38:25,000 Eles encontraram um mais tarde. 1202 01:38:30,000 --> 01:38:32,600 Há um velório na cozinha. 1203 01:38:34,500 --> 01:38:36,500 Eles estão falando de mim. 1204 01:38:36,800 --> 01:38:39,000 Não consigo me lembrar, eles estão dizendo coisas diferentes. 1205 01:38:41,500 --> 01:38:43,200 Estranho. Eu estou aqui, 1206 01:38:45,000 --> 01:38:47,000 e aí está o meu velório. 1207 01:38:50,500 --> 01:38:51,500 Querido Deus. 1208 01:38:53,500 --> 01:38:54,500 Isso significa, 1209 01:38:57,000 --> 01:38:58,500 que este anjo, 1210 01:38:59,000 --> 01:39:02,000 sabe com antecedência, se ele está dizendo, atrás da cortina. 1211 01:39:02,500 --> 01:39:03,500 Isso significa que 1212 01:39:05,100 --> 01:39:06,500 já está tudo decidido, 1213 01:39:06,500 --> 01:39:09,700 para mim, para você, para todos, ah? 1214 01:39:14,000 --> 01:39:17,500 Ele está apenas lendo o livro, 1215 01:39:18,400 --> 01:39:22,000 embora sejamos como atores, 1216 01:39:27,000 --> 01:39:28,500 participando de uma peça, 1217 01:39:31,000 --> 01:39:33,300 expulsando demônios. 1218 01:39:39,500 --> 01:39:40,500 É isso. 1219 01:39:44,000 --> 01:39:48,300 Deixe-me, Semyonanva, vá, Eu ainda preciso 1220 01:39:48,500 --> 01:39:49,500 resolver uma questão. 1221 01:39:51,000 --> 01:39:53,500 Que pergunta poderia haver? É um problema difícil. 1222 01:39:53,500 --> 01:39:55,500 E não há tempo, não há tempo, vai, vai, vai. 1223 01:40:05,000 --> 01:40:06,500 Qual é a questão? 1224 01:40:12,500 --> 01:40:13,500 Uma pergunta, uma pergunta. 1225 01:40:17,500 --> 01:40:20,000 Uma questão verdadeiramente significativa. 1226 01:40:20,500 --> 01:40:21,500 o mais importante. 1227 01:40:26,200 --> 01:40:27,000 Sobre Deus. 1228 01:40:29,200 --> 01:40:30,000 Sobre Ele. 1229 01:40:33,500 --> 01:40:35,300 Todo o resto é trivial. 1230 01:40:39,600 --> 01:40:41,200 Mas esta é a questão. 1231 01:40:47,000 --> 01:40:48,000 Semyonovna? 1232 01:40:50,200 --> 01:40:52,000 Apague a vela. 1233 01:40:55,000 --> 01:40:58,000 É mais fácil pensar no escuro. 1234 01:41:01,800 --> 01:41:02,800 Mais fácil. 1235 01:41:16,000 --> 01:41:17,500 Que tragédia. 1236 01:41:39,500 --> 01:41:42,000 O que será de nós, nosso Pai Celestial?